Йезекиил 42:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И каза ми той: северните стаи и южните стаи, що са пред площада, са стаи свещени, в които свещениците, приближаващи се до Господа, изяждат най-свещените жертви; също там те турят най-свещените жертви и хлебния принос, жертвата за грях и жертвата за престъпление, понеже това е свето място.

Цариградски

¹³ И рече ми: Северните стаи и южните стаи които са в лице на отделената страна, те са свети стаи, дето свещениците които се приближават при Господа ще ядат пресветите неща: там ще турят пресветите неща, и хлебното приношение, и приношението за грях, и приношението за престъпление; защото мястото е свето.

Ревизиран

¹³ Тогава ми рече: Северните стаи и южните стаи, които са пред отделеното място, са светите стаи, гдето свещениците, които се приближават при Господа, ще ядат пресветите неща; и хлебния принос, приноса за грях и приноса за престъпление; защото мястото е свето.

Верен

¹³ И ми каза: Северните стаи и южните стаи, които са пред отделното място, са светите стаи, където свещениците, които се приближават при ГОСПОДА, ще ядат пресветите неща. Там ще слагат пресветите неща – и хлебния принос, и жертвата за грях, и жертвата за вина – защото мястото е свято.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Тогава Той ми каза: „Северните стаи и южните стаи, които са пред площада, са свещени стаи, в които свещениците, като се приближават към Господа, ядат най-свещените жертви. Там те ще поставят най-свещените жертви – хлебното приношение, жертвата за грях и жертвата за вина, защото това място е свято.

Библия ревизирано издание

¹³ Тогава ми каза: Северните и южните стаи, които са пред отделеното място, са святите стаи, където свещениците, които се приближават към Господа, ще ядат пресвятите неща и хлебния принос, приноса за грях и приноса за вина; защото мястото е свято.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Тогава ми каза: Северните стаи и южните стаи, които са пред отделеното място, са свещените стаи, където свещениците, които се приближават при Господа, ще ядат пресвятите неща; там ще полагат прясветите неща, и хлебния принос, приноса за грях и приноса за престъпление; защото мястото е свято.

Йезекиил 42:13 Кръстосани препратки

Неемия 13:5

нареди за него една голяма стая, в която преди туряха хлебния принос, ливана и съдовете, и десятъка от жито, вино и дървено масло, определени от закона за левитите, певците и вратарите, и приносите за свещениците.

Изход 29:31

А овена на връчването вземи и месото му свари на свето място;

Йезекиил 40:38

Имаше също стая, с вход в нея, при стълбовете на вратата: там умиват жертвите за всесъжение.

Йезекиил 40:46

а стаята, която е с лице към север за свещениците, които бдят на стража при жертвеника: това са синовете на Садока, които еднички от синовете Левиеви се приближават към Господа, за да Му служат.

Йезекиил 41:12

Зданието пред площада на западна страна (бе) широко седемдесет лакти; а стената на това здание – пет лакти широка наоколо, а дълга деветнайсет лакти.

Йезекиил 42:1

И изведе ме към външния двор по северния път и ме доведе при стаите, които бяха срещу площада и срещу зданието на север,

Йезекиил 42:10

По ширината на стената на двора към изток пред площада и пред зданието имаше стаи.

Левит 10:17

защо не ядохте жертвата за грях на свето място? тя е велика светиня и ви е дадена, за да снемете греховете от обществото и да ги очиствате пред Господа:

Левит 10:3

И каза Моисей на Аарона: ето за кое говореше Господ, когато рече: в ония, които се приближават до Мене, ще се осветя и пред целия народ ще се прославя. Аарон мълчеше.

Левит 14:13

и да заколи мъжкото шиле на онова място, дето колят жертви за грях и всесъжение, на свето място, защото жертвата за вина, както и жертвата за грях, принадлежи на свещеника: това е велика светиня.

Левит 2:10

а остатъците от хлебната жертва да бъдат за Аарона и за синовете му; това е велика светиня от жертвите Господни.

Левит 2:3

а остатъците от хлебната жертва да бъдат за Аарона и за синовете му; това е велика светиня от жертвите Господни.

Левит 21:22

обаче хляба на своя Бог от великите светини и от светините той може да яде;

Левит 24:9

Те да принадлежат на Аарона и синовете му, които да ги ядат на свето място, защото това за тях е велика светиня от жертвите Господни: това е вечна наредба.

Левит 6:19

Каза още Господ на Моисея, думайки:

Левит 6:29

Всяко мъжко от свещенически род може да я яде: това е велика (Господня) светиня.

Левит 7:1

Този е законът за жертвата за вина: това е велика светиня.

Левит 7:6

Всяко мъжко от свещенически род може да я яде. Тя трябва да се яде на свето място: това е велика светиня.

Числа 16:40

за да помнят синовете Израилеви, та никой външен, който не е от Аароново семе, да не пристъпя да принася кадило пред лицето Господне, за да не стане и с него това, което стана с Корея и съучастниците му, както му беше казал Господ чрез Моисея.

Числа 16:5

и каза на Корея и на всичките му съучастници, думайки: утре ще покаже Господ, кой е Негов, и кой е свет, за да го приближи към Себе Си; и когото Той избере, него и ще приближи към Себе Си;

Числа 18:7

и ти и синовете ти заедно с тебе пазете свещенството си във всичко, що принадлежи на жертвеника и що е вътре зад завесата, и служете; Аз вам подарявам службата на свещенството, а външен, който се доближи, да бъде умъртвен.

Второзаконие 21:5

и да дойдат свещениците, синовете Левиеви, (понеже Господ, Бог твой, ги избра да му служат и да благославят от името на Господа, и по думата им да се отсъжда всяка разпра и всяка причинена вреда,)