Левит 24:2 - Библия синодално издание (1982 г.) заповядай на синовете Израилеви да ти донесат елей чист, изцеден, за светиво, за да гори постоянно светилникът; Цариградски Заповядай на израилевите синове да ти доносят първоток чисто масло за осветление, за да горят светилата всякога. Ревизиран Заповядай на израилтяните да ти донасят първоток чисто дървено масло за осветление, за да свети постоянно светило. Верен Заповядай на израилевите синове да ти донасят първоток чисто маслинено масло за осветление, за да свети постоянно светилникът. Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Заповядай на израилтяните да ти донесат изстискан от маслини чист елей за светене, за да гори постоянно светилникът. Библия ревизирано издание Заповядай на израилтяните да ти донасят първоток чист елей за осветление, за да свети постоянно светило. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Заповядай на израиляните да ти донасят първоток чисто дървено масло за осветление, за да свети постоянно светило. |
И изгарят Господу всесъжения всяка сутрин и всяка вечер, и благовонно кадиво, слагат хлябовете един върху други на чиста трапеза и палят златния светилник и кандилцата му, за да горят всяка вечер, защото ние пазим наредбата на Господа, нашия Бог, а вие сте Го оставили.
светилника от чисто злато, кандилцата му, кандилцата, наредени по него, и всичките му принадлежности, и светилния елей,
Той постави светилника в скинията на събранието срещу трапезата, на южната страна на скинията,
защото заповедта е светило, и поуката – светлина, и назидателните поуки – път към живота,
и ще почива върху Него Дух Господен, дух на премъдрост и разум, дух на съвет и крепост, дух на знание и благочестие;
Допитвайте се до закона и откровението. Ако те не казват като това слово, няма в тях светлина.
Аарон (и синовете му) трябва да го слагат пред Господа отвън завесата на ковчега на откровението в скинията на събранието всякога от вечер до заран: това е вечна наредба в поколенията ви;
народът, който седеше в мрак, видя голяма светлина, и за ония, които седяха в страна и сянка смъртна, изгря светлина“.
Тъй да светне пред човеците светлината ви, та да видят добрите ви дела и да прославят Небесния ваш Отец.
за да просвети ония, които са в тъмнина и сянка смъртна, и да насочи нозете ни в пътя на мира.
Той беше светило, което гори и свети; а вие поискахте малко време да се радвате при светлината му.
Пак им говори Иисус и рече: Аз съм светлината на света; който Ме последва, той не ще ходи в мрака, а ще има светлината на живота.
да отвориш очите им, за да се обърнат от тъмнина в светлина и от властта на сатаната към Бога, та чрез вярата в Мене да получат прошка на греховете и наследие между осветените.
Бог, Който някога заповяда да изгрее светлина от тъмнината, Той Същият озари сърцата ни, за да бъде светло познанието на славата Божия, проявена в лицето на Иисуса Христа.