Левит 24:2 - Библия ревизирано издание

² Заповядай на израилтяните да ти донасят първоток чист елей за осветление, за да свети постоянно светило.

Цариградски

² Заповядай на израилевите синове да ти доносят първоток чисто масло за осветление, за да горят светилата всякога.

Ревизиран

² Заповядай на израилтяните да ти донасят първоток чисто дървено масло за осветление, за да свети постоянно светило.

Верен

² Заповядай на израилевите синове да ти донасят първоток чисто маслинено масло за осветление, за да свети постоянно светилникът.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Заповядай на израилтяните да ти донесат изстискан от маслини чист елей за светене, за да гори постоянно светилникът.

Библия синодално издание (1982 г.)

² заповядай на синовете Израилеви да ти донесат елей чист, изцеден, за светиво, за да гори постоянно светилникът;

Левит 24:2 Кръстосани препратки

Второ Летописи 13:11

които всяка сутрин и всяка вечер горят пред Господа всеизгаряния и благоуханен тамян и нареждат присъствените хлябове върху чисто – златната трапеза, и златния светилник и светилата му, за да гори всяка вечер; защото ние пазим заръчаното от Господа, нашия Бог; вие обаче Го изоставихте.

Псалми 119:105

Твоето слово е светилник за краката ми и виделина на пътеката ми.

Псалми 119:130

Изясняването на Твоето слово просвещава, вразумява простите.

Изход 39:37

светилника от чисто злато, светилата му – светилата, които трябваше да се наглеждат, всичките му прибори и елея за осветлението,

Изход 40:24

Сложи светилника в шатъра за срещане откъм южната страна на скинията, срещу трапезата;

Притчи 6:23

Защото заповедта им е светилник и наставлението им е светлина, и поучителните им изобличения са път към живот.

Исаия 11:2

и Духът Господен ще почива върху него, Дух на мъдрост и разум, Дух на съвет и сила, Дух на знание и страх от Господа;

Исаия 8:20

Нека прибегнат при закона и при свидетелството! Ако не говорят според това слово, наистина няма зазоряване за тях.

Левит 24:1

Господ каза още на Моисей:

Левит 24:3

Аарон да го приготвя отвън завесата, която е пред плочите на свидетелството в шатъра за срещане, за да свети от вечер до заран пред Господа винаги; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения.

Матей 4:16

народът, който седеше в тъмнина, видя голяма светлина; и на онези, които седяха в страната на мрачната сянка, на тях изгря светлина.“

Матей 5:16

Също така нека свети вашата светлина пред човеците, за да виждат добрите ви дела и да прославят вашия Отец, Който е на небесата.

Лука 1:79

за да осияе седящите в тъмнина и в смъртна сянка; така че да насочи стъпките ни в пътя на мира.

Лука 12:35

Кръстът ви да бъде препасан и светилниците ви запалени;

Йоан 1:4

В Него беше животът и животът беше светлина на човеците.

Йоан 1:9

Истинската Светлина, която осветява всеки човек, идваше на света.

Йоан 5:35

Той беше светилникът, който гореше и светеше; и вие пожелахте да се радвате за малко време на неговата светлина.

Йоан 8:12

Тогава Исус отново им говорѝ: Аз съм светлината на света; който Ме следва, няма да ходи в тъмнината, но ще има светлината на живота.

Деяния 26:18

да им отвориш очите, за да се обърнат от тъмнината към светлината и от властта на Сатана към Бога и да приемат прощение на греховете си и наследство между осветените чрез вяра в Мене.

Второ Коринтяни 4:6

Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее от тъмнината, Той е, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети светът с познаването на Божията слава в лицето на Исус Христос.