Йоан 1:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ В Него имаше живот, и животът беше светлината на човеците.

Още версии

Цариградски

⁴ В него бе живот, и животът бе виделината на человеците.

Ревизиран

⁴ В Него бе животът и животът бе светлина на човеците.

Новият завет: съвременен превод

⁴ В него бе животът и този живот донесе светлина на хората.

Верен

⁴ В Него беше живот и животът беше светлината на хората.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ У Него беше животът, и животът беше светлината на човеците.

Йоан 1:4 Кръстосани препратки

Йоан 8:12

Пак им говори Иисус и рече: Аз съм светлината на света; който Ме последва, той не ще ходи в мрака, а ще има светлината на живота.

Йоан 12:46

Аз светлина дойдох в света, щото всякой вярващ в Мене да не остане в тъмнината.

Йоан 5:26

Защото, както Отец има живот в Себе Си, тъй даде и на Сина да има живот в Себе Си;

Йоан 9:5

Докле съм в света, светлина съм на света.

Йоан 11:25

Иисус ѝ рече: Аз съм възкресението и животът; който вярва в Мене, и да умре, ще оживее.

Първо Йоаново 5:11

А свидетелството е това, че Бог ни е дарувал живот вечен; и тоя живот е в Неговия Син.

Йоан 14:6

Каза му Иисус: Аз съм пътят и истината и животът; никой не дохожда при Отца, освен чрез Мене.

Йоан 12:35

Тогава Иисус им рече: още малко време светлината е с вас; ходете, докле имате светлината, за да ви не обгърне мрак; а който ходи в мрака, не знае къде отива.

Ефесяни 5:14

Затова е казано: стани ти, който спиш, и възкръсни от мъртвите, и ще те осветли Христос.

Матей 4:16

народът, който седеше в мрак, видя голяма светлина, и за ония, които седяха в страна и сянка смъртна, изгря светлина“.

Колосяни 3:4

а кога се яви Христос, вашият живот, тогава и вие ще се явите с Него в слава.

Исаия 42:16

и ще поведа слепите по път, който те не знаят, ще ги водя по незнайни пътеки, тъмата ще направя светлина пред тях, и кривите пътеки – прави: ето какво ще направя Аз за тях, и няма да ги оставя.

Деяния 26:23

именно, че Христос щеше да пострада и, като възкръсне пръв от мъртвите, щеше да възвести светлина на народа и на езичниците.

Лука 2:32

светлина за просвета на езичниците, и слава на Твоя народ Израиля.

Първо Йоаново 1:2

(и животът се яви, и ние видяхме, и свидетелствуваме, и ви възвестяваме вечния живот, който беше у Отца и се яви нам),

Йоан 5:21

Защото, както Отец възкресява мъртви и оживотворява, тъй и Синът оживотворява, които иска.

Откровение 22:16

Аз, Иисус, изпратих Своя Ангел да ви засвидетелствува това в църквите. Аз съм коренът и родът Давидов, утрената и светла звезда.

Псалми 84:11

Милост и истина ще се срещнат, правда и мир ще се целунат;

Малахия 4:2

А за вас, които благоговеете пред името Ми, ще изгрее Слънцето на правдата, и изцеление ще има в лъчите Му, и вие ще излезете и ще се разиграете като охранени телци;

Първо Коринтяни 15:45

Тъй е и писано: „първият човек Адам стана жива душа“, а последният Адам – животворен дух.

Откровение 22:1

И показа ми чиста река с вода на живота, бистра като кристал, изтичаща от престола на Бога и на Агнеца.

Псалми 49:6

И небесата ще прогласят Неговата правда, защото тоя съдия е Бог.

Йоан 3:19

Осъждането пък е поради това, че светлината дойде на света, но човеците обикнаха повече мрака, нежели светлината, понеже делата им бяха лоши.

Първо Йоаново 1:1

Което е било отначало, което сме чули, което сме видели с очите си, което сме наблюдавали и което ръцете ни са попипали, за Словото на живота