Тъй казва Господ Бог: в първия месец, на първия ден от месеца, вземи из чердата волове един юнец без недостатък и очисти светилището.
Левит 22:20 - Библия синодално издание (1982 г.) никакво животно, което има недостатък, не принасяйте (Господу), защото с това няма да придобиете благоволение. Цариградски Което животно има порок да не приносите, защото не ще бъде прието за вас. Ревизиран Нищо с недостатък да не принасяте, защото не ще ви бъде прието. Верен Да не принасяте нищо с недостатък, защото няма да ви бъде за благоволение. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не принасяйте никакво животно с недостатък, защото няма да придобиете благоволение. Библия ревизирано издание Нищо с недостатък да не принасяте, защото няма да ви бъде прието. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Нищо с недостатък да не принасяте, защото не ще ви бъде прието. |
Тъй казва Господ Бог: в първия месец, на първия ден от месеца, вземи из чердата волове един юнец без недостатък и очисти светилището.
Ако жертвата му е всесъжение от едър добитък, нека я принесе от мъжко, що е без недостатък; нека я доведе при вратата на скинията на събранието, за да придобие благоволение пред Господа;
Животно подвито, чукано, с извадени зърна или скопено, не принасяйте Господу; и в земята си не правете това.
И от ръцете на другоземци не приемайте никакви такива животни за дар на вашия Бог, защото те са с повреда, имат недостатък: с тях няма да придобиете благоволение.
Ако жертвата на някого е мирна жертва, и ако той я принася от едър добитък, мъжко или женско, нека принесе Господу такава, която е без недостатък;
Ако пък принася Господу мирна жертва от дребен добитък, мъжко или женско, нека принесе такава, която е без недостатък.
И когато принасяте в жертва сляпо, не е ли това лошо? или когато принасяте хромо и болно, не е ли това лошо? Поднеси това на твоя княз; ще бъде ли той доволен от тебе и ще те приеме ли благосклонно? казва Господ Саваот.
ето наредбата на закона, който Господ заповяда, като каза: обади на синовете Израилеви, да ти доведат рижа телица без повреда, без недостатък, (и) която не е била впрягана:
и принасяйте всесъжение Господу за приятно благоухание: един телец, един овен, седем шилета; те трябва да ви бъдат без недостатък;
ако пък то бъде с недостатък, хромо или сляпо, (или) с друг някой недостатък, не го принасяй в жертва на Господа, твоя Бог,
Не принасяй в жертва на Господа, твоя Бог, вол, или овца, която има повреда, или някакъв недостатък, понеже това е гнусота пред Господа, твоя Бог.
колко повече кръвта на Христа, Който чрез Духа Светаго принесе Себе Си непорочен Богу, ще очисти съвестта ни от мъртви дела, за да служим на живия и истинския Бог!