Левит 11:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

свинята, защото копитата ѝ са раздвоени, и на копитата си има дълбок разрез, но не преживя; тя е нечиста за вас.

Цариградски

и свинята, защото има раздвоение в копитото, и е с разцепено копито, но не прегризва: тя е нечиста за вас.

Ревизиран

и свинята, защото има раздвоени копита, и е с разцепени копита, но не преживя; тя е нечиста за вас.

Верен

и свинята, защото има раздвоени копита и е с напълно разцепени копита, но не преживя – тя е нечиста за вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

свинята, защото има раздвоени копита с дълбок разрез, но не преживя; тя е нечиста за вас.

Библия ревизирано издание

и свинята, защото има раздвоени копита и е с разцепени копита, но не преживя; тя е нечиста за вас.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и свинята, защото има раздвоени копита и е с разцепени копита, но не преживя; тя е нечиста за вас.

Левит 11:7 Кръстосани препратки

Исаия 65:4

седи в гробове и нощува в пещери; яде свинско месо, и в съдовете му има гнусно вариво;

Исаия 66:17

Ония, които се осветяват и очистят в дъбравите един след друг, които ядат свинско месо и гнусотии и мишки, – всички ще загинат, казва Господ.

Исаия 66:3

А (беззаконник,) който коли вол, е също, като който убива човек; който принася агне в жертва, е също, като който удушва куче; който принася семидал, е също, като който принася свинска кръв; който кади тамян (за спомен), е също, като който се моли на идол; и както те са избрали своите си пътища, и душата им намира удоволствие в гнусотиите им, –

Левит 11:3

яжте всеки добитък, който има раздвоени копита и на копитата – дълбок разрез, и който преживя.

Левит 11:6

заека, защото преживя, но копитата му не са раздвоени; той е нечист за вас;

Левит 11:8

Месото им не яжте и до труповете им не се допирайте; те са нечисти за вас.

Матей 7:6

Не давайте светинята на псетата, и не хвърляйте бисера си пред свините, за да го не стъпчат с краката си и, като се обърнат, да ви разкъсат.

Лука 15:15

и отиде та се пристави у едного от жителите на оная страна, а тоя го прати по земите си да пасе свини;

Лука 8:33

Като излязоха бесовете от човека, влязоха в свините; и сурна се стадото низ стръмнината в езерото и се издави.

Второзаконие 14:8

и свинята, защото копитата ѝ са раздвоени, ала не преживя: тя е нечиста за вас; месото им не яжте и до труповете им се не допирайте.