Левит 11:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ яжте всеки добитък, който има раздвоени копита и на копитата – дълбок разрез, и който преживя.

Цариградски

³ От скотовете всяко що има раздвоение в копитото, и е с разцепени копита, и прегризва, него да ядете.

Ревизиран

³ Измежду животните всяко що има раздвоени копита и е с разцепени копита, и преживя, него да ядете.

Верен

³ всяко от животните, което има раздвоени копита и е с напълно разцепени копита, и преживя, него да ядете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ яжте всяко от животните, което има раздвоени копита, с дълбок разрез на копитата, и което преживя.

Библия ревизирано издание

³ Измежду животните всяко, което има раздвоени копита и е с разцепени копита, и преживя, него да ядете.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Да ядете всяко животно, което има раздвоени, разцепени копита, и което преживя.

Левит 11:3 Кръстосани препратки

Притчи 2:10

Кога мъдрост влезе в сърцето ти, и знанието бъде приятно на душата ти,

Притчи 9:6

оставете неразумието, и ще живеете; ходете по пътя на разума.“

Левит 11:2

кажете на синовете Израилеви: ето кои животни бива да ядете измежду всичкия добитък по земята:

Левит 11:26

Всеки добитък, който има раздвоени копита, но без дълбок разрез, и който не преживя, е нечист за вас: всеки, който се допре до него, да бъде нечист (до вечерта).

Левит 11:4

Не яжте само тия от преживните и с раздвоени копита: камилата, защото тя преживя, но копитата ѝ не са раздвоени; тя е нечиста за вас;

Левит 11:5

скокливата мишка, защото преживя, но копитата ѝ не са раздвоени; тя е нечиста за вас;

Левит 11:6

заека, защото преживя, но копитата му не са раздвоени; той е нечист за вас;

Левит 11:7

свинята, защото копитата ѝ са раздвоени, и на копитата си има дълбок разрез, но не преживя; тя е нечиста за вас.

Деяния 17:11

Жителите на Берия бяха по-благородни от солунчани: те приеха словото с голямо усърдие и всекидневно изпитваха Писанията, дали това е тъй.

Второ Коринтяни 6:17

„Затова излезте из средата им и се отделете, казва Господ, и до нечисто се не допирайте, и Аз ще ви приема“;

Второзаконие 14:6

Всеки добитък, който има раздвоени копита и на двете копита дълбок разрез, и който добитък преживя, него яжте.

Второзаконие 14:8

и свинята, защото копитата ѝ са раздвоени, ала не преживя: тя е нечиста за вас; месото им не яжте и до труповете им се не допирайте.

Първо Тимотей 4:15

За това се грижи, в това пребъдвай, та успехът ти да бъде явен във всичко.