Колосяни 3:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

И всичко, що вършите, вършете от душа, като за Господа, а не за човеци,

Още версии

Цариградски

И все що правите, работете от душа, като на Господа, а не като на человеци;

Ревизиран

Каквото и да вършите, работете от сърце, като на Господа, а не като на човеци;

Новият завет: съвременен превод

Каквото и да вършите, работете от цялото си сърце, така, сякаш се трудите не за хора, а за Господа.

Верен

Каквото и да вършите, работете от сърце, като за Господа, а не като за хора,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Каквото и да вършите, правете го от сърце, като за Господа, а не за хора.

Библия ревизирано издание

Каквото и да вършите, работете от сърце, като за Господа, а не като за човеци;

Колосяни 3:23 Кръстосани препратки

Второ Летописи 31:21

И във всичко, каквото предприемаше, за да служи на Божия дом и да запази закона и заповедите, мислейки за своя Бог, той действуваше от все сърце, и имаше успех.

Псалми 103:1

Благославяй, душо моя, Господа! Го-споди, Боже мой, Ти си дивно велик; със слава и величие си облечен;

Еклисиаст 9:10

Всичко, що може да върши ръката ти, според силите си върши; защото в гроба, където ще идеш, няма ни работа, ни мислене, ни знание, ни мъдрост.

Йеремия 3:10

Но при все това вероломната ѝ сестра Иудея не се обърна към Мене от все сърце, а само присторено, каза Господ.

Матей 6:16

Също, кога постите, не бивайте намръщени като лицемерците; защото те си правят лицата мрачни, за да се покажат пред човеците, че постят. Истина ви казвам, те получават своята награда.

Римляни 14:6

Който различава дните, различава ги за Господа; и който не различава дните, за Господа ги не различава. Който яде, за Господа яде, защото благодари на Бога; и който не яде, за Господа не яде, и благодари на Бога.

Римляни 14:8

но живеем ли – за Господа живеем, умираме ли – за Господа умираме; следователно, живеем ли, или умираме – Господни сме.

Ефесяни 5:22

Вие, жените, покорявайте се на мъжете си, като на Господа,

Колосяни 3:17

И всичко, що вършите словом или делом, всичко вършете в името на Господа Иисуса Христа, като благодарите чрез Него на Бога и Отца.

Първо Петрово 1:22

След като сте очистили душите си с послушност на истината чрез Духа, за нелицемерно братолюбие, обичайте се постоянно един други от чисто сърце,

Първо Петрово 2:13

И тъй, подчинявайте се на всяко човешко началство, заради Господа: било на цар, като на върховна власт,

Първо Петрово 2:15

Защото такава е волята Божия – с добротворство да обуздаваме невежеството на безумните човеци,