Йов 5:6 - Библия синодално издание (1982 г.) Тъй, не из праха излиза скръбта, и не из земята изниква злочестието; Цариградски Защото не излазя скръбта от пръстта, Нито печалта изникнува из земята. Ревизиран Защото скръбта не излиза от пръстта, Нито печалта пониква из земята; Верен Защото бедствието не идва от пръстта, нито печалта пониква от земята; Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото злото излиза не от праха и страданието изниква не от земята. Библия ревизирано издание Защото скръбта не излиза от пръстта, нито печалта пониква от земята; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото бедата не излиза от пръстта, нито печал пониква из земята; |
Даде ли Той тишина, кой може я смути? Скрие ли лицето Си, кой може Го видя? било то за народа, или за един човек,
Аз създавам светлината и творя тъмнината, правя мир и причинявам бедствие. Аз, Господ, върша всичко това.
Говорят празни думи, кълнат се лъжливо, сключват съюзи; затова ще се яви съд над тях, както отровна трева по браздите на нива.
Каквото израсте само на нивата ти, не го пожънвай, и гроздето от нерязаните си лозя не обирай: нека това бъде година за почивка на земята;
Тръби ли в град тръба, и да се не изплаши народът? Става ли в град злополука, която да не е допуснал Господ?
но отложих това поради озлобението на враговете, да не би враговете му да се възгордеят и кажат: „нашата ръка е висока, и не Господ направи всичко това“.
като гледате, да не би някой да се лиши от Божията благодат; да не би някой горчив корен, като изникне, да причини вреда, и чрез него да се осквернят мнозина;
и гледайте, ако тръгне към своите предели, към Ветсамис, Той ни е направил това голямо зло; ако ли пък не, ще знаем, че не ръката Му ни е поразила, а това е станало с нас случайно.