Лек е такъв на водната повърхност, проклет е делът му на земята, и не гледа пътя по лозята.
Йов 5:3 - Библия синодално издание (1982 г.) Видях, как глупец се укоренява, и веднага проклех дома му. Цариградски Аз видях безумния като се вкореняваше; Но внезапно проклех къщата му. Ревизиран Аз съм виждал безумният като се е вкоренявал; Но веднага съм проклинал обиталището му; Верен Виждал съм безумния да се закоренява и жилището му веднага съм проклинал. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Видях как глупав човек пуска здраво корен и веднага проклех дома му. Библия ревизирано издание Аз съм виждал безумния, като се е вкоренявал; но веднага съм проклинал обиталището му; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Виждал съм безумния да се вкоренява; но веднага домът му е бивал проклинан; |
Лек е такъв на водната повърхност, проклет е делът му на земята, и не гледа пътя по лозята.
Защото в книгата на Псалмите е писано: „жилището му да запустее, и да няма кой да живее в него“, и: „достоинството му друг да вземе“.