Йов 5:3 - Библия ревизирано издание

³ Аз съм виждал безумния, като се е вкоренявал; но веднага съм проклинал обиталището му;

Цариградски

³ Аз видях безумния като се вкореняваше; Но внезапно проклех къщата му.

Ревизиран

³ Аз съм виждал безумният като се е вкоренявал; Но веднага съм проклинал обиталището му;

Верен

³ Виждал съм безумния да се закоренява и жилището му веднага съм проклинал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Видях как глупав човек пуска здраво корен и веднага проклех дома му.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Видях, как глупец се укоренява, и веднага проклех дома му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Виждал съм безумния да се вкоренява; но веднага домът му е бивал проклинан;

Йов 5:3 Кръстосани препратки

Йов 24:18

Бързо се отвличат по лицето на водата; делът им е проклет на земята; не се обръщат вече към пътя за лозята.

Йов 27:8

Защото каква е надеждата на нечестивия, че ще спечели, когато Бог изтръгне душата му?

Йов 31:30

(даже не съм допуснал устата ми да съгреши, за да искам живота му с проклятие);

Псалми 37:22

Защото благословените от Господа ще наследят земята; а проклетите от Него ще бъдат изтребени.

Псалми 69:25

Жилището им да запустее и в шатрите им да няма кой да живее.

Псалми 92:7

че нечестивите никнат като тревата и всички, които вършат беззаконие, цъфтят само за да бъдат изтребени завинаги.

Деяния 1:20

Защото е писано в книгата на Псалмите: „Жилището му да запустее и да няма кой да живее в него“; и: „Друг нека вземе чина му.“