Йов 40:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ще ли ти се много моли и ще ли ти говори кротко?

Цариградски

Сенчестите дървета го покриват съ сянката си: Върбите на потоците го окружават.

Ревизиран

Сенчестите дървета го покриват със сянката си; Върбите на потоците го обкръжават.

Верен

Сенчести дървета със сянката си го покриват, върбите при потока го заобикалят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Лотосовите стъбла го покриват със сянка, върби край потока го прикриват.

Библия ревизирано издание

сенчестите дървета го покриват със сянката си; върбите на потоците го обкръжават.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

сенчестите дървета го покриват със сянката си; върбите на потоците го обграждат.

Йов 40:22 Кръстосани препратки

Йов 40:21

Ще вденеш ли халка в ноздрите му? Ще прободеш ли с шило челюстта му?

Йов 40:23

Ще направи ли договор с тебе, ще го вземеш ли завинаги като свой роб?

Исаия 15:7

затова те пренасят отвъд Арабийската река остатъците от имота и това, що са скътали;

Исаия 44:4

И ще растат между трева като върби край водни потоци.

Йезекиил 17:5

взе от семето на тая земя, пося го в годна земя и го постави до голяма вода, както садят върба.

Левит 23:40

В първия ден вземете си вейки от хубави дървета, вейки от палми и вейки от широколистни дървета и от речни върби, и веселете се пред Господа, вашия Бог, седем дена.