Йезекиил 17:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ взе от семето на тая земя, пося го в годна земя и го постави до голяма вода, както садят върба.

Цариградски

⁵ И взе от семето на земята Та го тури на поле сеемо: При много води го занесе: както върба го тури.

Ревизиран

⁵ Взе и от семето на земята Та го пося на плодородна почва; Постави го при много води, посади го като върба.

Верен

⁵ Взе и от семето на земята и го сложи в плодородна почва, занесе го при много води, посади го като върба.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Взе и едно младо стръкче от земята и го посади на плодоносна почва – фиданка до обилни води. Като върбово клонче той го засади.

Библия ревизирано издание

⁵ Взе и от семето на земята и го пося на плодородна почва; постави го при много води, посади го като върба.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Взе и от семето на земята ви, и го пося на плодородна почва; постави го при много води, посади го като върба.

Йезекиил 17:5 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 24:17

И вавилонският цар възцари Матания, чича на Иехония, вместо него, и му промени името на Седекия.

Исаия 15:7

затова те пренасят отвъд Арабийската река остатъците от имота и това, що са скътали;

Исаия 44:4

И ще растат между трева като върби край водни потоци.

Йеремия 12:2

Ти ги посади, и те се вкорениха, израстоха и плод дават. В устата им Ти си близък, но – далечен от сърцето им.

Йеремия 37:1

Вместо Иехония, Иоакимов син, царуваше Седекия, Иосиев син, когото вавилонският цар Навуходоносор постави за цар в Иудейската земя.

Йезекиил 17:13

И хвана другиго от царския род, сключи с него съюз и го обвърза с клетва, като взе със себе си силните на тая страна,

Йезекиил 17:4

откърши най-горния от младите му клончета, донесе го в Ханаанската земя и го тури в града на търговците;

Йезекиил 17:6

И то израсна и стана лоза, широка, ниска на ръст, чиито пръчки се навеждаха към нея, и корените ѝ бяха под нея, и стана лоза – и пусна филизи и даде пръчки.

Йезекиил 31:4

Водите го правеха да расте, бездната го подигаше, реките ѝ окръжаваха неговото садище, и тя пращаше потоците си към всички полски дървета.

Йезекиил 31:5

Затова височината му надмина всички полски дървета; на него имаше много клони; ветвите му се умножаваха, и клоните му ставаха дълги от многото води, когато той растеше.