Йов 39:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ще поиска ли еднорогът да ти служи и ще пренощува ли на твоите ясли?

Цариградски

Да ли ще рачи единорогът да ти работи, Или ще пренощува ли в яслите ти?

Ревизиран

Ще благоволи ли дивият вол да ти работи, Или ще нощува ли в твоите ясли?

Верен

Ще иска ли да ти работи дивото говедо, или ще пренощува ли в яслите ти?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ще поиска ли дивият бик да ти служи и ще пренощува ли на твоите ясли?

Библия ревизирано издание

Ще благоволи ли дивият вол да ти работи или ще нощува ли в твоите ясли?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ще благоволи ли дивият вол да ти работи и ще нощува ли в твоите ясли?

Йов 39:9 Кръстосани препратки

Йов 39:10

Можеш ли привърза с въже еднорог о браздата, и ще брани ли след тебе нивата?

Йов 39:8

дири си храна по планините и се впуща на всеки злак.

Псалми 29:6

защото гневът Му е за миг, благоволението Му за цял живот: вечер настъпва плач, а сутрин – радост.

Исаия 1:3

Волът познава стопанина си, и оселът – яслите на господаря си; а Израил (Ме) не познава, Моят народ не разбира.

Исаия 34:7

И биволи ще паднат с тях и телета наедно с волове, и земята ще се опие от кръвта им, и прахът им ще затлъстее от тлъстина.

Числа 23:22

Бог го изведе из Египет; той е бърз като еднорог;

Второзаконие 33:17

якостта му е като на първородно теле, и рогата му са каго рога на бивол; с тях ще избоде всички народи до край-земя: това са десетките хиляди Ефремови, това са хилядите Манасиеви.