Йов 39:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Ще благоволи ли дивият вол да ти работи или ще нощува ли в твоите ясли?

Цариградски

⁹ Да ли ще рачи единорогът да ти работи, Или ще пренощува ли в яслите ти?

Ревизиран

⁹ Ще благоволи ли дивият вол да ти работи, Или ще нощува ли в твоите ясли?

Верен

⁹ Ще иска ли да ти работи дивото говедо, или ще пренощува ли в яслите ти?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Ще поиска ли дивият бик да ти служи и ще пренощува ли на твоите ясли?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Ще поиска ли еднорогът да ти служи и ще пренощува ли на твоите ясли?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Ще благоволи ли дивият вол да ти работи и ще нощува ли в твоите ясли?

Йов 39:9 Кръстосани препратки

Йов 39:10

Можеш ли да впрегнеш дивия вол за оране? Или ще браносва ли той полетата зад тебе?

Йов 39:8

Планините, които обикаля, са пасбището му; и търси всякаква зеленина.

Псалми 22:21

Избави ме от устата на лъва и от роговете на дивите волове. Ти си ме послушал!

Псалми 29:6

и ги прави да скачат като теле, Ливан и Сирион – като див вол в младостта си.

Псалми 92:10

Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; аз ще бъда помазан с прясно миро;

Исаия 1:3

Волът познава стопанина си и оселът – яслите на господаря си; но Израил не знае, народът Ми не разсъждава.

Исаия 34:7

Дивите волове ще слязат с тях и телетата – с биковете; земята им ще се напои с кръв и пръстта им ще затлъстее с тлъстина.

Числа 23:22

Бог ги изведе от Египет: има сила като див вол.

Второзаконие 33:17

Великолепието му е като на първородното му теле и роговете му – като роговете на див вол; с тях ще избоде племената до краищата на земята; те са десетки хиляди от Ефрем и те са хиляди от Манасия.