Йов 27:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

устата ми не ще проговорят неправда, и езикът ми не ще произнесе лъжа!

Цариградски

Устните ми няма да проговорят неправда, И езикът ми не ще продума лъст.

Ревизиран

Устните ми няма да изговорят неправда, Нито езикът ми ще продума измама.

Верен

устните ми не ще говорят неправда и езикът ми не ще произнесе измама!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

моите устни няма да проговорят неправда и езикът ми няма да произнесе измама!

Библия ревизирано издание

устните ми няма да изговорят неправда, нито езикът ми ще продума измама.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

устните ми няма да изговорят неправда, нито езикът ми ще продума измама.

Йов 27:4 Кръстосани препратки

Йов 13:7

Трябваше ли да говорите заради Бога неправда и заради Него да говорите лъжа?

Йов 16:17

макар че в ръце ми няма крадено, и че молитвата ми е чиста.

Йов 24:25

Ако това не е тъй, – кой ще ме изобличи в лъжа и кой ще обърне в нищо речта ми?

Йов 33:3

Думите ми са от искреност на сърцето ми, и устата ми ще произнесат чисто знание.

Йов 34:6

Трябва ли аз да лъжа против своята правда? Раната ми е неизцерима – рана без вина.“

Йов 6:28

Но моля ви, погледнете ме: ще говоря ли лъжа пред ваше лице?

Йоан 8:55

но Го не познахте, пък Аз Го зная. И ако кажа, че Го не познавам, ще бъда като вас лъжец. Но Аз Го зная и пазя словото Му.

Второ Коринтяни 11:10

По истината Христова, що е в мене, ще кажа, че тая похвала няма да ни се отнеме в страните Ахайски.