Йов 23:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

дори и сега речта ми е горчива: страданията ми са по-тежки от охканията ми.

Цариградски

И днес оплакването ми е горко: Раната ми е по-тежка от стенанието ми.

Ревизиран

И днес оплакването ми е горчиво; Раната ми е по-тежка от въздишането ми.

Верен

Дори и днес оплакването ми е горчиво и въздишането си да спра не мога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Дори и днес моята жалба прозвучава горчиво и Неговата ръка тегне върху стенанието ми.

Библия ревизирано издание

И днес оплакването ми е горчиво; раната ми е по-тежка от въздишането ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И днес оплакването ми е горчиво; раната ми е по-тежка от въздишките ми.

Йов 23:2 Кръстосани препратки

Йов 10:1

Дотегна на душата ми моят живот; ще се предам на тъгата си; ще говоря с горчивина на душата си.

Йов 11:6

и ти откриеше тайните на мъдростта, че теб ти се пада двойно повече да понесеш! И тъй, знай, че Бог за тебе предаде на забрава някои от твоите беззакония.

Йов 23:1

Отговори Иов и рече:

Йов 23:3

О, да знаех де да Го намеря и да можех да се приближа към престола Му!

Йов 34:37

Инак, към греха си той ще прибави отстъпление, ще ръкопляска между нас и още по-много ще наговори против Бога.

Йов 7:11

Затова няма да сдържам устата си; ще говоря в утеснението на духа си; ще се оплаквам в горчивината на душата си.

Псалми 32:4

защото словото на Господа е право, и всичките Му дела са верни.

Плачът на Йеремия 3:28

Седи самотно и мълчи, понеже Той го е наложил върху него.

Йезекиил 24:16

сине човешки! ето, Аз чрез пораза ще ти взема утехата на твоите очи; но ти не тъжи и не плачи, и сълзи не проливай;