Йоан 5:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

Но Аз не от човек приемам свидетелство; ала казвам това, за да се спасите вие.

Още версии

Цариградски

Аз обаче от человеци свидетелство не вземам, но казвам това за да се спасите вие.

Ревизиран

(Обаче свидетелството, което Аз приемам, не е от човека; но казвам това за да се спасите вие).

Новият завет: съвременен превод

Нямам нужда от човек, който да свидетелства за мен; казвам ви това, за да можете да се спасите.

Верен

Но Аз не приемам свидетелство от човек; а казвам това, за да се спасите вие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Аз нямам нужда от свидетелството на човек, но казвам това, за да се спасите вие.

Библия ревизирано издание

Но Аз не приемам свидетелство от човек; а казвам това, за да се спасите вие.

Йоан 5:34 Кръстосани препратки

Лука 13:34

Иерусалиме, Иерусалиме, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените при тебе! Колко пъти съм искал да събера чедата ти, както кокошка събира пилците си под крилете, и не рачихте!

Лука 19:10

понеже Син Човеческий дойде да подири и да спаси погиналото.

Лука 24:47

и да бъде проповядвано в Негово име покаяние и прощение на греховете у всички народи, начевайки от Иерусалим;

Йоан 20:31

А това е написано, за да повярвате, че Иисус е Христос, Син Божий, и като вярвате, да имате живот в Неговото име.

Йоан 5:32

Има Друг, Който свидетелствува за Мене; и зная, че е истинско свидетелството, с което Той свидетелствува за Мене.

Йоан 5:41

От човеци слава не приемам,

Йоан 8:54

Иисус отговори: ако Аз се славя Сам, славата Ми е нищо. Моят Отец е, Който Ме прославя и за Когото вие казвате, че е ваш Бог,

Римляни 10:1

Братя, желанието на моето сърце и молитвата ми към Бога за израилтяните е да бъдат спасени.

Римляни 10:21

За Израиля пък казва: „весден простирах ръцете Си към народ непослушен и упорит“.

Римляни 12:21

Не се оставяй да те надвива злото, но надвивай злото с добро.

Римляни 3:3

Та какво, ако някои не са повярвали? Нима неверието им ще унищожи Божията вярност?

Първо Коринтяни 9:22

за немощните станах като немощен, за да придобия немощните, за всички станах всичко, щото по какъвто и да е начин да спася някои.

Първо Тимотей 4:16

Внимавай на себе си и на учението; постоянствувай в тия неща, защото, като постъпваш тъй, и себе си ще спасиш, и ония, които те слушат.

Първо Йоаново 5:9

Ако приемаме човешкото свидетелство, Божието свидетелство е по-голямо, защото това е свидетелството Божие, с което Бог свидетелствува за Своя Син.