Йоан 5:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Но Аз не от човек приемам свидетелство; ала казвам това, за да се спасите вие.

Още версии

Цариградски

³⁴ Аз обаче от человеци свидетелство не вземам, но казвам това за да се спасите вие.

Ревизиран

³⁴ (Обаче свидетелството, което Аз приемам, не е от човека; но казвам това за да се спасите вие).

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Нямам нужда от човек, който да свидетелства за мен; казвам ви това, за да можете да се спасите.

Верен

³⁴ Но Аз не приемам свидетелство от човек; а казвам това, за да се спасите вие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Аз нямам нужда от свидетелството на човек, но казвам това, за да се спасите вие.

Библия ревизирано издание

³⁴ Но Аз не приемам свидетелство от човек; а казвам това, за да се спасите вие.

Йоан 5:34 Кръстосани препратки

Лука 13:34

Иерусалиме, Иерусалиме, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените при тебе! Колко пъти съм искал да събера чедата ти, както кокошка събира пилците си под крилете, и не рачихте!

Лука 19:10

понеже Син Човеческий дойде да подири и да спаси погиналото.

Лука 24:47

и да бъде проповядвано в Негово име покаяние и прощение на греховете у всички народи, начевайки от Иерусалим;

Йоан 20:31

А това е написано, за да повярвате, че Иисус е Христос, Син Божий, и като вярвате, да имате живот в Неговото име.

Йоан 5:32

Има Друг, Който свидетелствува за Мене; и зная, че е истинско свидетелството, с което Той свидетелствува за Мене.

Йоан 5:41

От човеци слава не приемам,

Йоан 8:54

Иисус отговори: ако Аз се славя Сам, славата Ми е нищо. Моят Отец е, Който Ме прославя и за Когото вие казвате, че е ваш Бог,

Римляни 10:1

Братя, желанието на моето сърце и молитвата ми към Бога за израилтяните е да бъдат спасени.

Римляни 10:21

За Израиля пък казва: „весден простирах ръцете Си към народ непослушен и упорит“.

Римляни 12:21

Не се оставяй да те надвива злото, но надвивай злото с добро.

Римляни 3:3

Та какво, ако някои не са повярвали? Нима неверието им ще унищожи Божията вярност?

Първо Коринтяни 9:22

за немощните станах като немощен, за да придобия немощните, за всички станах всичко, щото по какъвто и да е начин да спася някои.

Първо Тимотей 4:16

Внимавай на себе си и на учението; постоянствувай в тия неща, защото, като постъпваш тъй, и себе си ще спасиш, и ония, които те слушат.

Първо Йоаново 5:9

Ако приемаме човешкото свидетелство, Божието свидетелство е по-голямо, защото това е свидетелството Божие, с което Бог свидетелствува за Своя Син.