Йоан 5:34 - Новият завет: съвременен превод

³⁴ Нямам нужда от човек, който да свидетелства за мен; казвам ви това, за да можете да се спасите.

Още версии

Цариградски

³⁴ Аз обаче от человеци свидетелство не вземам, но казвам това за да се спасите вие.

Ревизиран

³⁴ (Обаче свидетелството, което Аз приемам, не е от човека; но казвам това за да се спасите вие).

Верен

³⁴ Но Аз не приемам свидетелство от човек; а казвам това, за да се спасите вие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Аз нямам нужда от свидетелството на човек, но казвам това, за да се спасите вие.

Библия ревизирано издание

³⁴ Но Аз не приемам свидетелство от човек; а казвам това, за да се спасите вие.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Но Аз не от човек приемам свидетелство; ала казвам това, за да се спасите вие.

Йоан 5:34 Кръстосани препратки

Лука 13:34

Ерусалиме, Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни посрещаш онези, които Бог ти изпраща! Колко пъти исках да събера децата ти, както кокошката събира своите пиленца под крилата си! Но вие отказахте.

Лука 19:10

Защото Човешкият Син дойде да търси и спаси изгубеното.“

Лука 24:47

Вие трябва да проповядвате на всички хора в моето име, започвайки от Ерусалим. Кажете им, че трябва да се покаят и Бог ще прости греховете им.

Йоан 20:31

Но тези неща бяха написани, за да повярвате, че Исус е Месията, Божият Син, и за да може като вярвате, да имате живот чрез неговото име.

Йоан 5:32

Но има друг, който свидетелства за мен, и зная, че това, което той свидетелства за мен, е истина.

Йоан 5:41

Не търся похвала от хората.

Йоан 8:54

Исус отговори: „Ако търся слава сам за себе си, тази слава нищо не значи. Мен ме прославя моят Баща, когото наричате свой Бог,

Римляни 10:1

Братя и сестри, от цялото си сърце желая юдеите да бъдат спасени и се моля за това на Бога,

Римляни 10:21

Бог каза това чрез Исая за другите народи, а за народа на Израел казва: „По цял ден протягам ръцете си към хора, които отказват да ми се покоряват и да ме следват.“ Исая 65:2

Римляни 12:21

Не оставай злото да те побеждава, а ти го побеждавай с добро.

Римляни 3:3

И какво от това, че някои не бяха верни на Бога? Нима тяхната невярност ще го възпре да изпълни обещаното от него?

Първо Коринтяни 9:22

Станах слаб за слабите, за да ги спечеля. Станах всичко за всички, за да мога по всякакъв начин да спася част от тях.

Първо Тимотей 4:16

Внимавай за себе си и за учението си. Постоянствай в това, защото така ще спасиш и себе си, и онези, които те слушат.

Първо Йоаново 5:9

Щом като приемаме свидетелството на хора, трябва да признаем, че свидетелството на Бога е по-значимо. Това е Божието свидетелство: той е свидетелствал за своя Син.