Йоан 5:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

Подир това имаше иудейски празник, и възлезе Иисус в Иерусалим.

Още версии

Цариградски

Подир това беше праздник Юдейски, и възлезе Исус в Ерусалим.

Ревизиран

Подир това имаше юдейски празник, и Исус влезе в Ерусалим.

Новият завет: съвременен превод

После настъпи юдейски празник и Исус отиде в Ерусалим.

Верен

След това имаше юдейски празник и Иисус се изкачи в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

След това имаше юдейски празник и Иисус отиде в Йерусалим.

Библия ревизирано издание

След това имаше юдейски празник и Исус отиде в Йерусалим.

Йоан 5:1 Кръстосани препратки

Изход 34:23

три пъти на година всичкият ти мъжки пол да се явява пред лицето на Иехова, Господа Бога Израилев,

Матей 3:15

Но Иисус му отговори и рече: остави сега; защото тъй нам подобава да изпълним всяка правда. Тогава Иоан Го допуска.

Йоан 2:13

Приближаваше Пасха иудейска, и Иисус възлезе в Иерусалим

Галатяни 4:4

но, когато се изпълни времето, Бог изпрати Своя Син (Единороден), Който се роди от жена и се подчини на закона,

Второзаконие 16:1

Наблюдавай месец авив и извършвай Пасха на Господа, твоя Бог, защото в месец авив те изведе Господ, Бог твой, из Египет нощем.

Второзаконие 16:16

Три пъти на година всяко мъжко трябва да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той: в празника Безквасници, в празника Седмици и в празника Шатри; и никой не бива да се явява пред Господа с празни ръце,