Йоан 5:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ После настъпи юдейски празник и Исус отиде в Ерусалим.

Още версии

Цариградски

¹ Подир това беше праздник Юдейски, и възлезе Исус в Ерусалим.

Ревизиран

¹ Подир това имаше юдейски празник, и Исус влезе в Ерусалим.

Верен

¹ След това имаше юдейски празник и Иисус се изкачи в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След това имаше юдейски празник и Иисус отиде в Йерусалим.

Библия ревизирано издание

¹ След това имаше юдейски празник и Исус отиде в Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Подир това имаше иудейски празник, и възлезе Иисус в Иерусалим.

Йоан 5:1 Кръстосани препратки

Матей 3:15

Исус му отговори: „Нека бъде така сега. Редно е за нас по този начин да извършим всичко, което Бог изисква.“ Тогава Йоан се съгласи да кръсти Исус.

Йоан 2:13

Тъй като наближаваше юдейският празник Пасха, Исус отиде в Ерусалим.

Галатяни 4:4

Но щом дойде времето, Бог изпрати Сина си, който се роди от жена и живя според закона,