Йоан 5:1 - Библия ревизирано издание

¹ След това имаше юдейски празник и Исус отиде в Йерусалим.

Още версии

Цариградски

¹ Подир това беше праздник Юдейски, и възлезе Исус в Ерусалим.

Ревизиран

¹ Подир това имаше юдейски празник, и Исус влезе в Ерусалим.

Новият завет: съвременен превод

¹ После настъпи юдейски празник и Исус отиде в Ерусалим.

Верен

¹ След това имаше юдейски празник и Иисус се изкачи в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След това имаше юдейски празник и Иисус отиде в Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Подир това имаше иудейски празник, и възлезе Иисус в Иерусалим.

Йоан 5:1 Кръстосани препратки

Изход 34:23

Три пъти през годината всички твои от мъжки пол да се явят пред Господа Йехова, Израилевия Бог.

Матей 3:15

А Исус му отговори каза: Остави Ме сега, защото така подобава да изпълним всичко, което е право. Тогава Йоан Го остави.

Йоан 2:13

И като наближаваше Пасхата на юдеите, Исус отиде в Йерусалим.

Галатяни 4:4

а когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена, роди се и под закона,

Второзаконие 16:1

Пази месец Авив, за да празнуваш в него Пасхата на Господа, твоя Бог; защото в месец Авив Господ, твоят Бог, те е извел от Египет през нощта.

Второзаконие 16:16

Три пъти в годината всеки мъж да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той: в празника на безквасните хлябове, в празника на седмиците и в празника на шатроразпъването; но да не се явяват пред Господа с празни ръце.