Тия дванайсет души изпрати Иисус и им заповяда, като каза: по път към езичници не ходете и в самарянски град не влизайте;
Йоан 17:18 - Библия синодално издание (1982 г.) Както Ти Мене прати в света, и Аз ги пратих в света; Още версииЦариградски Както ти проводи мене на света, и аз проводих тях на света; Ревизиран Както Ти прати Мене в света, така и Аз пратих тях в света; Новият завет: съвременен превод Както ти изпрати мен в света, така и аз изпратих тях в света. Верен Както Ти прати Мен в света, така и Аз пратих тях в света. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Както Ти изпрати Мене в света, така и Аз изпратих тях в света. Библия ревизирано издание Както Ти прати Мене в света, така и Аз пратих тях в света; |
Тия дванайсет души изпрати Иисус и им заповяда, като каза: по път към езичници не ходете и в самарянски град не влизайте;
Затова, ето, Аз пращам при вас пророци, и мъдреци, и книжници; и едни ще убиете и разпиете, а други ще бичувате в синагогите си и ще изгонвате от град в град,
да бъдат всички едно: както Ти, Отче, си в Мене, и Аз в Тебе, тъй и те да бъдат в Нас едно, – та да повярва светът, че Ти си Ме пратил.
Аз съм в тях, и Ти в Мене, за да бъдат в пълно единство, и за да познае светът, че Ти си Ме пратил и си ги възлюбил, както Мене възлюби.
Отче праведний! светът Те не позна; но Аз Те познах, и тия познаха, че Ти си Ме пратил;
А вечен живот е това, да познават Тебе, Едного Истиннаго Бога, и пратения от Тебе Иисуса Христа;
защото словата, що си Ми дал, предадох им ги, и те приеха и разбраха наистина, че съм от Тебе излязъл, и повярваха, че Ти си Ме пратил.
Защото Бог не проводи Сина Си на света, за да съди света, а за да бъде светът спасен чрез Него.
Аз ви проводих да жънете онова, за което вие не сте се трудили; други се трудиха, а вие влязохте в техния труд.
И тъй, ние изпълняваме службата посланици вместо Христа, като че ли Сам Бог увещава чрез нас. Молим ви от име Христово: примирете се с Бога!
на което станах служител според дара на благодатта Божия, дадена ми по действие на Неговата сила.