Йоан 17:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Освети ги чрез Твоята истина; Твоето слово е истина.

Още версии

Цариградски

¹⁷ Освети ги чрез твоята истина: твоето слово е истина.

Ревизиран

¹⁷ Освети ги чрез истината; Твоето слово е истина.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Посвети ги да ти служат чрез истината. Твоето слово е истина.

Верен

¹⁷ Освети ги чрез истината; Твоето слово е истина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Освети ги чрез Своята истина; Твоето слово е истина.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Освети ги чрез истината; Твоето слово е истина.

Йоан 17:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:28

И тъй, Господи мой, Господи! Ти си Бог, и Твоите думи са неизменни, и Ти възвести на Твоя раб такова добро.

Псалми 12:6

Аз пък се уповавам на Твоята милост; сърцето ми ще се зарадва за спасението от Тебе; ще пея Господу, Който ме е облагодетелствувал (и ще възпявам името на Господа Всевишни).

Лука 8:11

Тая притча значи: семето е словото Божие;

Лука 8:15

а това, що падна на добра земя, са ония, които, като чуят словото, пазят го в добро и чисто сърце и принасят плод с търпение. Като каза това, извика: който има уши да слуша, нека слуша!

Йоан 15:3

Вие сте вече чисти чрез словото, що съм ви проповядвал.

Йоан 17:19

и за тях Аз посветявам Себе Си, та и те да бъдат осветени чрез истината.

Йоан 8:32

и ще познаете истината, и истината ще ви направи свободни.

Йоан 8:40

А сега искате да убиете Мене, Човека, Който ви каза истината, що чух от Бога. Авраам това не е правил.

Деяния 15:9

и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти с вярата сърцата им.

Второ Коринтяни 3:18

А ние всички с открито лице, като в огледало, гледайки славата Господня, се преобразяваме в същия образ, от слава в слава, като от Духа Господен.

Ефесяни 4:21

щом наистина сте чули за Него и в Него сте се научили (както е истината в Иисуса)

Ефесяни 5:26

за да я освети, като я очисти с водната баня чрез словото;

Второ Солуняни 2:13

Ние пък сме длъжни да благодарим на Бога винаги за вас, възлюбени от Господа братя, задето отначало Бог, чрез освещение от Духа и чрез вяра в истината, ви избра за спасение,

Послание на Яков 1:21

Затова, като отхвърлите всяка нечистота и набрана злоба, с кротост приемайте насаденото слово, което може да спаси душите ви.