Йоан 15:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

Както Отец възлюби Мене, и Аз възлюбих вас: пребъдете в Моята любов.

Още версии

Цариградски

Както Отец възлюби мене, и аз възлюбих вас; пребъдете в моята любов.

Ревизиран

Както Отец възлюби Мене, така и Аз възлюбих вас; пребъдвайте в Моята любов.

Новият завет: съвременен превод

Обичам ви така, както Отец обича мен: Останете в моята любов.

Верен

Както Отец възлюби Мен, така и Аз възлюбих вас; стойте в Моята любов.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Както Отец Ме обикна, така и Аз ви обикнах. Пребъдете в Моята любов.

Библия ревизирано издание

Както Отец възлюби Мене, така и Аз възлюбих вас; пребъдвайте в Моята любов.

Йоан 15:9 Кръстосани препратки

Йоан 15:11

Това ви казах, за да пребъде Моята радост във вас, и радостта ви да бъде пълна.

Йоан 15:13

Никой няма любов по-голяма от тая, да положи душата си за своите приятели.

Йоан 17:26

и явих им Твоето име и ще явя, та любовта, с която си Ме възлюбил, в тях да бъде, и Аз в тях.

Йоан 3:35

Отец люби Сина, и всичко е дал в ръката Му.

Ефесяни 3:18

та, вкоренени и утвърдени в любов, да можете проумя с всички светии, що е ширина и дължина, дълбочина и височина,

Първо Йоаново 2:28

И тъй, чеда, пребъдвайте в Него, та, когато се яви, да имаме дръзновение и да се не посрамим от Него, кога дойде.

Послание на Юда 1:20

А вие, възлюбени, като се назидавате в пресветата ваша вяра и се молите чрез Дух Светии,

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа, Който е верният свидетел, първороденият из мъртвите и началникът на земните царе. Нему, Който ни възлюби и уми от нашите грехове чрез Своята кръв