Йоан 1:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

И светлината в мрака свети, и мракът я не обзе.

Още версии

Цариградски

И виделината свети в тъмнината; и тъмнината я не обзе.

Ревизиран

И светлината свети в тъмнината; а тъмнината я не схвана.

Новият завет: съвременен превод

Светлината свети в тъмнината и тъмнината не можа да я угаси.

Верен

И светлината свети в тъмнината; а тъмнината не я схвана.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И светлината свети в мрака; и мракът не я обзе.

Библия ревизирано издание

И светлината свети в тъмнината; а тъмнината не я обхвана.

Йоан 1:5 Кръстосани препратки

Притчи 1:22

„докога, невежи, ще обичате невежеството? Докога буйните ще се наслаждават с буйство? Докога глупците ще мразят знанието?

Матей 5:15

Нито запалят светило и го турят под крина, а на светилник, и свети на всички вкъщи.

Йоан 1:10

В света беше, и светът чрез Него стана, но светът Го не позна.

Деяния 26:18

да отвориш очите им, за да се обърнат от тъмнина в светлина и от властта на сатаната към Бога, та чрез вярата в Мене да получат прошка на греховете и наследие между осветените.

Римляни 1:28

А понеже се не опитаха да имат Бога в разума си, то Бог ги предаде на извратен ум – да вършат онова, що не прилича,

Първо Коринтяни 2:14

Душевният човек не възприема онова, що е от Божия Дух: за него това е безумство; и не може да го разбере, защото то се изследва духовно.