Йоан 1:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Светлината свети в тъмнината и тъмнината не можа да я угаси.

Още версии

Цариградски

⁵ И виделината свети в тъмнината; и тъмнината я не обзе.

Ревизиран

⁵ И светлината свети в тъмнината; а тъмнината я не схвана.

Верен

⁵ И светлината свети в тъмнината; а тъмнината не я схвана.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И светлината свети в мрака; и мракът не я обзе.

Библия ревизирано издание

⁵ И светлината свети в тъмнината; а тъмнината не я обхвана.

Йоан 1:5 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 2:14

Без Духа човек не приема истините, които Божият Дух разкрива, защото за него те са глупост и той не може да ги разбере, тъй като те могат да бъдат преценени само духовно.

Йоан 1:10

Той бе в света и светът бе създаден чрез него, но светът не го позна.

Римляни 1:28

И понеже не счетоха, че си струва да имат истинското познание за Бога, той ги предаде на поквареното им мислене, за да вършат непристойни дела.

Матей 5:15

Нито пък палят лампа, за да я сложат под дълбок съд. По-скоро я слагат на поставка и тя дава светлина на всички в къщата.

Деяния 26:18

Ти ще им отвориш очите и ще ги обърнеш от тъмнина към светлина, от властта на Сатана — към Бога, за да получат прошка за греховете си и място сред онези, които Бог освети въз основа на вярата им в мен.»