Па изгориха Божия дом, събориха стените на Иерусалим и всичките му палати с огън изгориха и всичките му драгоценности изтребиха.
Йеремия 6:5 - Библия синодално издание (1982 г.) Ставайте, да вървим и нощем, и да съборим нейните чертози! Цариградски Станете и да възлезем през нощ, И да съборим палатите й. Ревизиран Станете, и да възлезем през нощта, И да съборим палатите й; Верен Станете и нека се изкачим през нощта, и нека съборим дворците є! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Станете и нека се изкачим през нощта и да разрушим дворците ѝ.“ Библия ревизирано издание станете и да излезем през нощта, и да съборим палатите ѝ. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Станете и нека вървим през нощта, и да съборим палатите ѝ, |
Па изгориха Божия дом, събориха стените на Иерусалим и всичките му палати с огън изгориха и всичките му драгоценности изтребиха.
защото чертозите ще бъдат оставени; шумният град ще бъде напуснат; Офел и кулата завинаги ще служат, вместо пещери, за прибежище на диви осли и на пасещи стада,
Ако пък не Ме послушате, за да осветявате съботния ден и да не носите товар, кога влизате в иерусалимските порти в съботен ден, то ще запаля огън в портите му, – и той ще погълне иерусалимските чертози и не ще изгасне.
и изгори дома Господен, царския дом и всички къщи в Иерусалим, и всички големи къщи с огън изгори.
Биде направен пролом в града, и всички военни избягаха из града нощем през портите, които се намираха между двете стени до царската градина, и отидоха по пътя към степта; а халдеите бяха около града.
Защото смъртта влиза през прозорците ни, втурва се в чертозите ни, за да изтреби децата от улицата, младежите от стъгдите.
Забрави Израил Създателя си и съзида капища, и Иуда насъгради много укрепени градове; но Аз ще пратя огън върху градовете му – и той ще погълне дворците му.
Видение на Авдия. Тъй казва Господ Бог за Едома: вест чухме от Господа, и пратеник е пратен да яви на народите: „ставайте, и да излезем против него на война!“