Амос 2:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И ще пратя огън върху Иуда – и той ще погълне дворците иерусалимски.

Цариградски

⁵ Но ще проводя огън върх Юда, Та ще изпояде палатите на Ерусалим.

Ревизиран

⁵ Но аз ще изпратя огън върху Юда, Та ще изпояде палатите на Ерусалим.

Верен

⁵ И Аз ще пратя огън върху Юда и той ще пояде дворците на Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ще изпратя огън върху Юдея и той ще погълне дворците на Йерусалим.“

Библия ревизирано издание

⁵ Но Аз ще изпратя огън върху Юда и той ще изгори палатите на Йерусалим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И Аз ще изпратя огън върху Юда, за да изпояде палатите на Ерусалим.

Амос 2:5 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:9

и изгори дома Господен и царския дом, и всички къщи в Иерусалим, и всички големи къщи изгори с огън;

Йеремия 17:27

Ако пък не Ме послушате, за да осветявате съботния ден и да не носите товар, кога влизате в иерусалимските порти в съботен ден, то ще запаля огън в портите му, – и той ще погълне иерусалимските чертози и не ще изгасне.

Йеремия 21:10

защото Аз обърнах лицето Си против тоя град, казва Господ, за зло, а не за добро; той ще бъде предаден в ръцете на вавилонския цар, и тоя ще го с огън изгори.

Йеремия 39:8

Дома на царя и домовете на народа халдейци изгориха с огън и разрушиха иерусалимските стени.

Йеремия 52:13

и изгори дома Господен, царския дом и всички къщи в Иерусалим, и всички големи къщи с огън изгори.

Осия 8:14

Забрави Израил Създателя си и съзида капища, и Иуда насъгради много укрепени градове; но Аз ще пратя огън върху градовете му – и той ще погълне дворците му.

Амос 1:4

И ще пратя огън върху дома на Азаила – и той ще погълне дворците на Венадада.

Амос 3:11

Затова тъй казва Господ Бог: ето неприятелят, и при това – около цялата земя! Той ще свали твоята мощ, и твоите чертози ще бъдат ограбени.

Амос 3:15

Ще поразя зимния дом наедно с летния дом, и ще изчезнат домове с украшения от слонова кост, ще изчезнат много домове, казва Господ.

Амос 7:4

Такова видение ми откри Господ Бог: ето, Господ Бог произведе огън за съд – и той погълна голяма бездна, погълна и част от земята.