Йеремия 50:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

И ще се препъне тая гордост и ще падне, и никой не ще я дигне; и ще запаля огън в градовете ѝ, и той ще унищожи всичко около нея.

Цариградски

И горделивият ще се препъне и падне, И не ще има кой да го подигне; И ще запаля огън в градовете му, И ще пояде всичките му околности.

Ревизиран

Горделивият ще се препъне и падне, И не ще има кой да го дигне; И ще запаля огън в градовете му, Който ще погълне всичко около него.

Верен

И гордият ще се препъне и ще падне и никой няма да го вдигне. И ще запаля огън в градовете му и той ще погълне всичките му околности.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Възгорделият се ще се препъне и ще падне и никой няма да го вдигне, а Аз ще запаля огън, който ще погълне всичко около него.“

Библия ревизирано издание

Горделивият ще се препъне и падне и няма да има кой да го вдигне; и ще запаля огън в градовете му, който ще погълне всичко около него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Горделивият ще се препъне и ще падне, и не ще има кой да го вдигне; Аз ще запаля в градовете му огън, който ще погълне всичко около него.

Йеремия 50:32 Кръстосани препратки

Притчи 16:18

Пред погибел гордост върви, и пред падение – надутост.

Притчи 18:12

Имотът на богатия е негов як град и във въображението му е като висока ограда.

Йеремия 21:14

Но Аз ще ви накажа според плодовете на делата ви, казва Господ, и ще запаля огън във вашата гора, който ще погълне всичко около нея.

Йеремия 49:27

И ще запаля огън в стените Дамаски, – и ще унищожи дворците Венададови.

Йеремия 51:26

И не ще вземат от тебе камък за ъгли, ни камък за основи, а ще бъдеш вечна пустош, казва Господ.

Йеремия 51:64

и кажи: тъй ще потъне Вавилон и не ще се подигне от това бедствие, което Аз ще напратя върху него, и те съвсем ще отмалеят. Дотук са речите на Иеремия.

Амос 1:10

Ще пратя огън в стените на Тир – и ще погълне дворците му.

Амос 1:12

И ще пратя огън върху Теман, – и той ще погълне дворците на Восор.

Амос 1:14

И ще запаля огън в стените на Рава – и той ще погълне дворците ѝ сред крясък в деня на битката, с вихър в деня на бурята.

Амос 1:4

И ще пратя огън върху дома на Азаила – и той ще погълне дворците на Венадада.

Амос 1:7

И ще пратя огън в стените на Газа – и ще погълне дворците ѝ.

Амос 2:2

И ще пратя огън върху Моава – и той ще погълне дворците кериотски, и ще загине Моав всред поразия с шум, при тръбен звук.

Амос 2:5

И ще пратя огън върху Иуда – и той ще погълне дворците иерусалимски.

Амос 5:2

Падна, няма вече да стане девицата Израилева! Свалена е на своята земя, и няма кой да я дигне.

Второзаконие 32:22

защото в гнева Ми огън пламна; той изгаря всичко до ада преизподен, изпояжда земята и плодовете ѝ и опалва основите планински;

Откровение 18:8

Затова в един ден ще ѝ се струпат поразите: смърт, жалост и глад, и ще бъде изгорена в огън, защото силен е Господ Бог, Който я съди.