Йеремия 50:32 - Библия ревизирано издание

³² Горделивият ще се препъне и падне и няма да има кой да го вдигне; и ще запаля огън в градовете му, който ще погълне всичко около него.

Цариградски

³² И горделивият ще се препъне и падне, И не ще има кой да го подигне; И ще запаля огън в градовете му, И ще пояде всичките му околности.

Ревизиран

³² Горделивият ще се препъне и падне, И не ще има кой да го дигне; И ще запаля огън в градовете му, Който ще погълне всичко около него.

Верен

³² И гордият ще се препъне и ще падне и никой няма да го вдигне. И ще запаля огън в градовете му и той ще погълне всичките му околности.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Възгорделият се ще се препъне и ще падне и никой няма да го вдигне, а Аз ще запаля огън, който ще погълне всичко около него.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³² И ще се препъне тая гордост и ще падне, и никой не ще я дигне; и ще запаля огън в градовете ѝ, и той ще унищожи всичко около нея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² Горделивият ще се препъне и ще падне, и не ще има кой да го вдигне; Аз ще запаля в градовете му огън, който ще погълне всичко около него.

Йеремия 50:32 Кръстосани препратки

Псалми 119:78

Нека се посрамят горделивите, защото са ме повалили с лъжи; но аз ще размишлявам за Твоите правила.

Притчи 16:18

Гордостта предшества погибелта, а високомерието – падането.

Притчи 18:12

Преди загиването сърцето на човека се превъзнася и преди прославянето то се смирява.

Йеремия 21:14

И ще ви накажа според плода на делата ви, казва Господ; и ще запаля огън в гората на този град, за да погълне всичко около него.

Йеремия 49:27

В стената на Дамаск Аз ще запаля огън, който ще погълне палатите на Венадад.

Йеремия 51:26

Няма да вземат от тебе камък за ъгъл, нито камък за основи; а ще бъдеш вечно пуста, казва Господ.

Йеремия 51:64

Така ще потъне Вавилон и няма пак да се издигне – поради злото, което Аз ще докарам върху него, от което те и ще се изтощят. Дотук са думите на Йеремия.

Даниил 5:20

Но когато се надигна сърцето му и духът му закоравя, за да постъпва гордо, той беше свален от царския си престол, славата му бе отнета от него

Амос 1:10

Но Аз ще изпратя огън върху стената на Тир и ще изгоря палатите му.

Амос 1:12

Но Аз ще изпратя огън върху Теман и той ще изгори палатите на Восор.

Амос 1:14

Но Аз ще запаля огън в стената на Рава и той ще изгори палатите му, сред силно викане в деня на боя, сред вихрушка в деня на бурята;

Амос 1:4

Но Аз ще изпратя огън в дома Азаилов и той ще изгори палатите на Венадад.

Амос 1:7

Но Аз ще изпратя огън върху стената на Газа и той ще изгори палатите му.

Амос 2:2

Но Аз ще изпратя огън върху Моав и той ще изгори палатите на Кариот; и Моав ще умре сред метеж, сред силни викове и тръбен звук;

Амос 2:5

Но Аз ще изпратя огън върху Юда и той ще изгори палатите на Йерусалим.

Амос 5:2

Падна Израилевата девица, няма да стане вече; хвърлена е на земята, без да има кой да я вдигне.

Второзаконие 32:22

Защото огън се накладе в гнева Ми и ще се разгори до дъното на преизподнята; ще пояде земята с плодовете ѝ и ще хвърли в пламъци основите на планините.

Откровение 18:8

Затова в един ден ще дойдат наказанията ѝ: смърт, печал и глад и тя ще изгори в огън; защото могъщ е Господ Бог, Който я съди.