твоята голота ще се открие, и ще се виждат дори твоите срамоти. Ще отмъстя и никого не ще пожаля.
Йеремия 13:26 - Библия синодално издание (1982 г.) Затова ще ти бъде дигната полата върху лицето ти, за да се види твоята срамота. Цариградски За то и аз ще дигна полите ти на лицето ти, Та ще се яви срамът ти. Ревизиран Затова и Аз ще дигна полите ти до лицето ти, Та ще се яви срамотата ти. Верен И Аз също ще вдигна полите ти до лицето ти и срамът ти ще се види. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова Аз също ще вдигна твоите поли до лицето ти, та срамотата ти да бъде видяна. Библия ревизирано издание затова и Аз ще вдигна полите ти до лицето ти и ще се яви срамът ти. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г затова и Аз ще вдигна полите ти до лицето ти, та ще се яви срамотата ти. |
твоята голота ще се открие, и ще се виждат дори твоите срамоти. Ще отмъстя и никого не ще пожаля.
И ако речеш в сърце си: „защо ме постигна това?“ – Поради многото ти беззакония твоята пола се подигна и твоите пети се оголиха.
Аз пък доголо ще обера Исава, ще открия скришните му места, и не ще може да се скрие. Ще бъде изтребено племето му, и братята му, и съседите му; и не ще го има.
Тежко съгреши Иерусалим, затова и стана отвратителен; всички, които го прославяха, го гледат с презрение, защото видяха голотата му; и сам той въздиша и се обръща назад.
затова ето, Аз ще събера всички твои любовници, с които ти се наслаждава и които ти люби, с всички ония, които мрази, и ще ги събера отвред против тебе и ще разкрия пред тях твоята голота, и ще видят всичкия ти срам.
И ще постъпят с тебе жестоко; ще ти вземат всичко, спечелено с труд, ще те оставят гола и непокрита, и ще бъде открита твоята срамна голота, твоето разпътство и твоето блудствуване.
И сега ще открия срамотата ѝ пред очите на любовниците ѝ, и никой не ще я изтръгне от ръката Ми.
И ще опустоша лозите ѝ и смоковниците ѝ, за които тя казва: това ми са подаръци, с които ме надариха моите любовници; и Аз ще ги превърна на гори, и полските зверове ще ги изядат.
Ето, Аз съм против тебе! казва Господ Саваот. Ще подигна върху твоето лице полата на дрехата ти и ще покажа на народите твоята голота, на царствата – твоите срамоти.