Йеремия 13:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Затова Аз също ще вдигна твоите поли до лицето ти, та срамотата ти да бъде видяна.

Цариградски

²⁶ За то и аз ще дигна полите ти на лицето ти, Та ще се яви срамът ти.

Ревизиран

²⁶ Затова и Аз ще дигна полите ти до лицето ти, Та ще се яви срамотата ти.

Верен

²⁶ И Аз също ще вдигна полите ти до лицето ти и срамът ти ще се види.

Библия ревизирано издание

²⁶ затова и Аз ще вдигна полите ти до лицето ти и ще се яви срамът ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Затова ще ти бъде дигната полата върху лицето ти, за да се види твоята срамота.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ затова и Аз ще вдигна полите ти до лицето ти, та ще се яви срамотата ти.

Йеремия 13:26 Кръстосани препратки

Исаия 47:3

Твоят срам ще се открие, ще се разкрие също и твоят позор. Ще раздавам възмездие и никого няма да пощадя.

Йеремия 13:22

Ако кажеш в сърцето си: „Защо ми се случи това?“ Поради голямата ти вина се откриха полите ти и тялото ти понася насилие.

Йеремия 49:10

Но ще оголя Исав докрай, ще открия тайните му места и няма да може да се скрие. Ще бъде изтребено потомството му и сродниците му, и съседите му, и няма да го има.

Плачът на Йеремия 1:8

Йерусалим тежко съгреши. Затова стана за отвращение. Всички, които го прославяха, го презряха, защото видяха голотата му. И сам той въздиша и се обръща назад в посрама.

Йезекиил 16:37

затова ето Аз ще събера всички твои любовници, които ти омайваше – всички, които ти любеше, както и всички, които ти мразеше. Ще ги събера срещу тебе отвсякъде. И ще изложа на показ твоята голота пред тях, така че да видят цялата ти голота.

Йезекиил 23:29

И те ще постъпят с тебе с омраза, ще ти вземат всичките спечелени с труд притежания и ще те оставят гола и непокрита. Тогава ще бъде разкрита голотата на блудствата ти, разпътството ти и твоите похоти.

Осия 2:10

А тя не знаеше, че Аз, Аз ѝ давах хляб, вино и маслиново масло и я обогатявах със сребро и злато, което употребиха за образи на Ваал.

Осия 2:12

И сега ще открия срама ѝ пред очите на любовниците ѝ и никой няма да я избави от ръката Ми.

Наум 3:5

„Ето Аз съм против тебе!“ – гласи словото на Господа на войнствата. Затова ще открия краищата на дрехата ти отпред и ще покажа на народите твоята голота и на царствата – твоя срам.