Йеремия 10:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

Тъй им говорете: боговете, които не са направили небето и земята, ще изчезнат от земята и изпод небесата.

Цариградски

[Така ще им речете: Тези богове, които не са направили небето и земята, Ще загинат от земята и изпод това небе.]

Ревизиран

(Така ще им речете: Ония богове, които не са направили небето и земята, Да! те ще изчезнат от земята и изпод това небе).

Верен

Така им кажете: Боговете, които не са направили небето и земята, ще изчезнат от земята и изпод това небе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А така ще им кажете: „Боговете, които не са сътворили небето и земята, ще изчезнат от земята и под небето.“

Библия ревизирано издание

(Така ще им кажете: Онези богове, които не са направили небето и земята – да! – те ще изчезнат от земята и изпод това небе.)

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

(Така ще им речете: Онези богове, които не са направили небето и земятада! – те ще изчезнат от земята и изпод това небе.)

Йеремия 10:11 Кръстосани препратки

Псалми 96:5

Планини се топят като восък от лицето на Господа, от лицето на Господа на цяла земя.

Исаия 2:18

и идолите съвсем ще изчезнат.

Исаия 57:12

Ще покажа твоята правда и твоите дела, и те не ще бъдат теб в полза.

Йеремия 10:15

Това е пълна суета, дело на заблуда, във време на посещението им те ще изчезнат.

Йеремия 43:12

И ще запаля огън в капищата на боговете на египтяни; и той ще ги изгори, а тях ще плени, и ще надене Египетската земя както пастир намята дрехата си, и ще излезе оттам спокойно;

Йеремия 43:13

и ще събори статуите на Бетсамис, що е в Египетската земя, и капищата на египетските богове с огън ще изгори.

Йеремия 50:2

явете и разгласете между народите, дигнете знаме, обявете, не скривайте, думайте: Вавилон е превзет, Вил е посрамен, Меродах е съкрушен, истуканите му са посрамени, идолите му са съборени.

Йеремия 51:18

Това е пълна суета, дело на заблуда; във време на тяхното наказание те ще изчезнат.

Плачът на Йеремия 3:66

преследвай ги, Господи, с гняв, и изтреби ги от поднебесието!

Йезекиил 30:13

Тъй казва Господ Бог: ще изтребя идолите и ще унищожа лъжливите богове в Мемфис, и от земята Египетска не ще има вече властник, и ще напратя страх на земята Египетска.

Софония 2:11

Страшен ще бъде за тях Господ: Той ще изтреби всички земни богове, и Нему ще се покланят – всеки от мястото си – всички острови на народите.

Захария 13:2

В оня ден, казва Господ Саваот, Аз ще изтребя имената на идолите от тая земя, и те няма вече да се споменават, както и лъжепророците и нечистия дух ще отстраня от земята.

Откровение 20:2

той хвана змея, древната змия, която е дявол и сатана – и го свърза за хиляда години;

Първо Царе 5:4

На следния ден, като станаха сутринта, ето, Дагон лежи ничком на земята пред ковчега Господен; главата на Дагона и (двете му нозе и) двете му ръце (лежаха) отсечени, всяка отделно, на прага; само трупът на Дагона беше останал.