Исаия 57:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Ще покажа твоята правда и твоите дела, и те не ще бъдат теб в полза.

Цариградски

¹² Аз ще известя правдата ти, и делата ти, Които не ще да те ползуват.

Ревизиран

¹² Аз ще изявя правдата ти; А колкото за делата ти, те няма да те ползуват.

Верен

¹² Аз ще известя твоята правда; и делата ти, те няма да те ползват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Аз ще разкрия твоята правда и твоите дела; те няма да ти бъдат от полза.

Библия ревизирано издание

¹² Аз ще изявя правдата ти; а колкото до делата ти, те няма да ти бъдат от полза.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Аз ще покажа твоята праведност и твоите дела, не ще ти бъдат от полза.

Исаия 57:12 Кръстосани препратки

Исаия 29:15

Горко на ония, които мислят да се скрият в дълбочината, за да утаят кроежа си от Господа, които вършат делата си в мрак и казват: кой ще ни види? и кой ще ни узнае?

Исаия 44:9

Ония, които правят идоли, са всички нищожни, и техните най-любими не принасят никаква полза, и те сами са си свидетели в това. Те не виждат, нито разбират, и затова ще бъдат посрамени.

Исаия 58:1

Викай високо, не се въздържай; дигни гласа си като тръба, и посочи на народа Ми беззаконието му, и на дома Иаковов – греховете му.

Исаия 64:5

Ти милостиво срещаше всекиго, който се радваше и който вършеше правда, който Те спомняше в Твоите пътища. Но, ето, Ти се разгневи, защото ние отдавна грешихме; и как тогава ще бъдем спасени?

Исаия 65:7

за техните беззакония, казва Господ, и заедно за беззаконията на бащите им, които кадяха тамян по планини, и по хълмове Ме хулеха, – и ще отмеря в пазвите им за техните прежни деяния.

Исаия 66:18

Защото Аз зная деянията им и мислите им; и ето, ще дойда да събера всички народи и езици, и те ще дойдат и ще видят славата Ми.

Йеремия 10:11

Тъй им говорете: боговете, които не са направили небето и земята, ще изчезнат от земята и изпод небесата.

Йеремия 10:14

Безумствува всеки човек в своето знание, срами себе си всеки леяр с истукана си, защото излеяното от него е лъжа, и няма в него дух.

Йеремия 10:15

Това е пълна суета, дело на заблуда, във време на посещението им те ще изчезнат.

Йеремия 51:18

Това е пълна суета, дело на заблуда; във време на тяхното наказание те ще изчезнат.

Матей 23:13

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето затваряте царството небесно пред човеците; защото нито вие влизате, нито влизащите пускате да влязат.

Матей 23:5

и всичките си работи вършат, за да ги видят човеците; разширяват своите хранилища и правят големи полите на дрехите си;