Царете ни, князете ни, свещениците ни и бащите ни не изпълняваха Твоя закон и не даваха внимание на Твоите заповеди и Твоите напомняния, с които ги подсещаше.
Йезекиил 22:6 - Библия синодално издание (1982 г.) Ето, началниците у Израиля, всеки според силите си, бяха у тебе, кръв да проливат. Цариградски Ето, Израилевите князове бяха в тебе за да проливат кръв, всеки според силата си. Ревизиран Ето, Израилевите първенци са били в тебе за да проливат кръв, всеки според силата си. Верен Ето, израилевите първенци бяха в теб, всеки според силата си, за да проливат кръв. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Виж израилските първенци. Всеки, който се намира в тебе, се стремеше да пролива кръв според силата си. Библия ревизирано издание Ето, Израилевите първенци са били в тебе, за да проливат кръв, всеки според силата си. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето, Израилевите първенци са в тебе, за да проливат кръв, всеки според силата си. |
Царете ни, князете ни, свещениците ни и бащите ни не изпълняваха Твоя закон и не даваха внимание на Твоите заповеди и Твоите напомняния, с които ги подсещаше.
Има род, чиито зъби са мечове, и челюстите – ножове, за да пояжда сиромасите по земята и немотиите между людете.
твоите князе са законопрестъпници и съучастници на крадци; те всички обичат подаръци и ламтят за награда; не закрилят сирак, и тъжба на вдовица не стига до тях.
Но твоите очи и твоето сърце са обърнати само към корист за себе си и към проливане невинна кръв, за да притесняваш и насиляш.
за всичкото зло на синовете Израилеви и синовете Иудини, което, за да Ме разгневяват, вършеха – те, царете им, князете им, свещениците им, пророците им, и мъжете на Иуда и жителите на Иерусалим.
Ще ида при големците и ще поговоря с тях, защото те знаят пътя Господен, закона на своя Бог. Но и те всички строшиха ярем, разкъсаха вериги.
Стени и ридай, сине човешки, защото той е против Моя народ, против всички Израилеви князе: те ще бъдат на меч предадени с Моя народ: затова бий се по бедрата.
Князете ѝ са като вълци, които грабят плячка, проливат кръв, погубват души, за да придобият корист.
и кажи: тъй казва Господ Бог: о, граде, който проливаш кръв сред себе си, за да дойде времето ти, и който си правиш идоли, за да се оскверняваш!
Това е негова земя, негово владение в Израиля, та занапред Моите князе да не притесняват народа Ми, и земята да предоставят на дома Израилев според колената му.
Горко на ония, които кроят беззаконие и на леглата си измислят злодеяния, що извършват сутрин на разсъмване, защото има сила в ръката им!
Князете му посред него са рикащи лъвове, съдиите му – вечерни вълци, които не оставят до сутринта нито една кост.
Пророците му са човеци лекомислени, вероломни; свещениците му оскверняват светинята, тъпчат закона.