И в оня ден той показа личба, думайки: ето личба, че Господ е казал това: ето, тоя жертвеник ще се срути, и пепелта, що е на него, ще се разпилее.
Исаия 7:11 - Библия синодално издание (1982 г.) искай за себе си личба от Господа, твоя Бог: искай или в дълбинето, или във висинето. Цариградски Искай си знамение от Господа Бога твоего: Искай го или в дълбочината или във височината горе. Ревизиран Поискай си знамение от Господа твоя Бог; Искай го или в дълбината или във висината горе. Верен Поискай си знамение от ГОСПОДА, своя Бог. Искай го или в дълбината, или във висината горе. Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Поискай си знамение от Господа, своя Бог, било долу от преизподнята, било горе във висините.“ Библия ревизирано издание Поискай си знамение от Господа, твоя Бог; искай го или в дълбината, или във висината горе. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Поискай знамение от Господа, твоя Бог; искай го или в дълбината, или във висината горе. |
И в оня ден той показа личба, думайки: ето личба, че Господ е казал това: ето, тоя жертвеник ще се срути, и пепелта, що е на него, ще се разпилее.
И ето ти личба (Езекие): яжте тая година изникналото от паднало зърно, догодина – самораслото, а на третата година сейте и жънете, садете лозя и яжте плодовете им.
ако фараонът ви каже: сторете (личба или) чудо, ти кажи на (брат си) Аарона: вземи тоягата си и я хвърли (на земята) пред фараона (и пред служителите му), – тя ще стане на змия.
И ето ти, Езекия, личба: яжте тая година израслото от падналото зърно, а на другата година – самораслото; на третата пък година сейте и жънете, садете лозя и яжте плодовете им.
Вместо трън ще израсте кипарис; вместо коприва ще израсте мирта; и това ще бъде за слава Господу, за личба вечна, несъкрушима.
Тъй рече Господ: иди, купи глинена стомна от грънчаря; и вземи със себе си най-старите от народа и свещеническите старейшини,
И ето ви личба, казва Господ, че ще ви посетя на това място, за да знаете, че ще се сбъднат думите Ми за вас, вам за гибел.