Четвърто Царе 19:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ И ето ти личба (Езекие): яжте тая година изникналото от паднало зърно, догодина – самораслото, а на третата година сейте и жънете, садете лозя и яжте плодовете им.

Цариградски

²⁹ И то ще ти бъде знамение: Това лято ще ядете което е саморасло, И второто лято, което прораснува от истото; А третото лято, посейте, и пожънете, И насадете лозя, и яжте плода им.

Ревизиран

²⁹ И това ще ти бъде знамението: Тая година ще ядете това, което е саморасло, Втората година това, което израства от същото; А третата година посейте и пожънете, Насадете лозя и яжте плода им.

Верен

²⁹ И това ще ти бъде знамението: Тази година ще ядете самораслото, втората година – това, което израсте от същото, а третата година посейте и пожънете, насадете лозя и яжте плода им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ И това ще бъде знамението за тебе. Тази година ще ядете от израсналото без обработване. Следващата година – самораслото. А на третата година сейте и жънете, садете лозя и яжте плодове.

Библия ревизирано издание

²⁹ И това ще ти бъде знамението: Тази година ще ядете това, което е саморасло, втората година – това, което израства от същото; а третата година посейте и пожънете, насадете лозя и яжте плода им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ И това ще ти бъде знамението, Езекия: Тази година ще ядете това, което е саморасло; втората година това, което израства от същото; а третата година посейте и пожънете, насадете лозя и яжте плода им.

Четвърто Царе 19:29 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:21

Ето словото, що Господ изрече за него: ще те презре, ще се присмее над тебе девствената Сионова дъщеря, подире ти ще поклати глава дъщерята Иерусалимска.

Изход 3:12

И рече (Бог): Аз ще бъда с тебе, и ето ти знак, че Аз съм те пратил: кога изведеш (Моя) народ от Египет, вие ще извършите служба Богу на тая планина.

Исаия 37:30

И ето ти, Езекия, личба: яжте тая година израслото от падналото зърно, а на другата година – самораслото; на третата пък година сейте и жънете, садете лозя и яжте плодовете им.

Осия 1:7

А дома Иудин ще помилувам и ще ги спася чрез техния Господ Бог, ще ги спася не с лък, нито с меч, нито с война, нито с коне и конници“.

Левит 25:6

и през почивката на земята това да бъде за храна на всички ви – на тебе и на твоя роб, на робинята ти, на наемника ти и на пришълеца, заселен при тебе;

Лука 2:12

и ето ви белег: ще намерите Младенец повит, лежащ в ясли.

Първо Царе 2:34

И ето ти личба, която ще стане с двамата ти сина Офни и Финеес: и двамата ще умрат в един ден.