Четвърто Царе 19:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И оцелялото в Иудиния дом, останалото пак ще пусне корен отдолу и ще даде плод отгоре,

Цариградски

³⁰ И упазеното от Юдиния дом Което е останало ще пусне корени пак долу И ще даде горе плод.

Ревизиран

³⁰ И оцелялото от Юдовия дом, Което е останало, пак ще пуска корени долу, И ще дава плод горе.

Верен

³⁰ И оцелялото от юдовия дом, което е останало, пак ще пуска корени надолу и ще дава плод нагоре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И спасеният в Юдиния дом остатък пак ще пусне корен и ще даде много плод,

Библия ревизирано издание

³⁰ И оцелялото от Юдовия дом, което е останало, пак ще пуска корени долу и ще дава плод горе.

Четвърто Царе 19:30 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:4

Може би Господ, Бог твой, ще чуе всички думи на Рабсака, когото господарят му асирийският цар прати да хули живия Бог и да безчести с думи, каквито чу Господ, Бог твой. Затова отправи молитва за останалите, които са още живи.

Псалми 80:9

Слушай, народе Мой, и Аз ще ти свидетелствувам: о, да беше Ме послушал, Израилю!

Исаия 1:9

Да не беше ни Господ Саваот оставил малък остатък, щяхме да бъдем също като Содом, щяхме да заприличаме на Гомора.

Исаия 27:6

В бъдните дни Иаков ще се укорени; Израил ще даде издънка и ще се разцъфти; и вселената ще се изпълни с плодове.