И другия народ, който бе останал в града, и отметниците, които се предадоха на вавилонския цар, и останалия прост народ изсели Навузардан, началник на телопазителите.
Исаия 6:12 - Библия синодално издание (1982 г.) И Господ ще отдалечи людете, и голяма пустош ще бъде на тая земя. Цариградски Доде отдалечи Господ человеците, И стане голямо безлюдство всред земята. Ревизиран Докато отдалечи Господ човеците, И напуснатите места всред земята бъдат много. Верен докато отдалечи ГОСПОД хората и изоставените места се умножат сред земята. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И Господ ще изгони надалече хората и изоставените места сред страната ще бъдат много. Библия ревизирано издание докато Господ отдалечи хората и напуснатите места сред земята бъдат много. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г докато разпрати Господ всички люде надалеч, и земята бъде съвсем изоставена. |
И другия народ, който бе останал в града, и отметниците, които се предадоха на вавилонския цар, и останалия прост народ изсели Навузардан, началник на телопазителите.
И вавилонският цар ги порази и ги погуби в Ривла, в земята Емат. И иудеите бидоха изселени из земята си.
ще направя тъй, че людете ще бъдат по-скъпи от чисто злато, и мъжете – по-скъпи от офирско злато.
Ти умножи народа, Господи, умножи народа, – прослави Себе Си, разшири всички предели земни.
В ушите ми Господ Саваот каза: тия многобройни домове ще бъдат пусти, тия големи и хубави къщи – без жители;
Аз оставих Моя дом; напуснах наследието Си; най-обичното на душата Ми отдадох в ръцете на враговете му.
и ще направя да се озлобят против тях всички земни царства заради Манасия, син на иудейския цар Езекия, за онова, що той извърши в Иерусалим.
От шума на конници и на стрелци ще се разбягат всички градове: те ще отидат в гъсти лесове и ще се възкачат по скали; всички градове ще бъдат напуснати, и в тях не ще има ни един жител.
И порази ги вавилонският цар и ги умъртви в Ривла, в земя Емат; и изселен биде Иуда из земята си.
ще изтребя човеци и добитък, ще изтребя птици небесни и риби морски, и съблазните заедно с нечестивите; ще изтребя човеците от лицето на земята, казва Господ.
Защото, ако тяхното отхвърляне е помирение за света, то какво ще бъде приемането им, ако не възкресение от мъртви?
И ще те разпилее Господ (Бог твой) по всички народи, от край-земя до край-земя, и там ще служиш на други богове, които не си знаел нито ти, нито отците ти, на дърво и на камък ще служиш.