Исаия 53:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

Отредиха Му гроб със злодейци, но Той биде погребан у богатия, защото не бе сторил грях, и в устата Му нямаше лъжа.

Цариградски

И гробът му се определи при злодеите; Но в смъртта си остана с богатия, Защото не бе направил неправда, И нямаше лъст в устата му.

Ревизиран

И определиха гроба Му между злодеите, Но по смъртта Му при богатия; Защото не беше извършил неправда, Нито имаше измама в устата Му.

Верен

И гробът Му се определи при безбожните, но остана при богатия в смъртта Си; защото не е извършил неправда и не е имало измама в устата Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Гробът Му беше определен между злодеи, но Той беше погребан при богатия, защото не беше извършил престъпление, нито устата Му беше изрекла лъжа.

Библия ревизирано издание

И определиха гроба Му между злодеите, но след смъртта Му – при богатия; защото не беше извършил неправда, нито имаше измама в устата Му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И определиха гроба Му сред злодеите, но при смъртта Си бе при богатия; макар че не беше извършил неправда, нито имаше измама в устата Му.

Исаия 53:9 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 15:4

че Той бе погребан и че на третия ден възкръсна, според Писанията,

Второ Коринтяни 5:21

Защото Оногова, Който не знаеше грях, Той за нас Го грях направи, та да станем чрез Него праведни пред Бога.

Евреи 4:15

Защото ние имаме не такъв първосвещеник, който не би могъл да ни съчувствува в нашите немощи, а такъв, Който е изкушен като нас във всичко, освен в грях.

Евреи 7:26

Защото такъв Първосвещеник ни и трябваше: свет, незлобив, непорочен, отделен от грешниците и станал по-висок от небесата,

Първо Петрово 2:22

Той не стори грях, нито се намери лъст в устата Му;

Първо Йоаново 3:5

И знаете, че Той се яви, за да вземе греховете ни, и грях в Него няма.