Исаия 40:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

Всички народи пред Него са като нищо, – за по-малко от нищо и от празнота ги счита Той.

Цариградски

Всичките народи пред него са като нищо: Считат се при него по-малко от нищото, и празднота.

Ревизиран

Всичките народи са като нищо пред Него, Считат се пред Него за по-малко от нищо, да! за празнота.

Верен

Всичките народи са като нищо пред Него, считат се пред Него за по-малко от нищо и празнота.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Всички народи пред Него са като нищо, Той ги смята за по-малко от нищо, за нищожество.

Библия ревизирано издание

Всички народи са нищо пред Него, смятат се пред Него за по-малко от нищо, да! За празнота.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Всички народи са като нищо пред Него, считат се пред Него за по-малко от нищо. Да! За празнота.

Исаия 40:17 Кръстосани препратки

Йов 25:6

Толкоз по-малко човек, който е червей, и син човешки, който е молец.

Псалми 62:10

А ония, които търсят да погубят душата ми, ще слязат в земната преизподня.

Псалми 62:9

към Тебе се привърза душата ми, Твоята десница ме поддържа.

Исаия 2:22

Престанете да се надявате на човек, чието дихание е в ноздрите му, защото, какво знае той?

Исаия 29:7

И като сън, като нощно съновидение ще бъде множеството от всички народи, които воюват против Ариил, и от всички, излезли против него и укрепленията му, и от ония, които са го стеснйли.

Второ Коринтяни 12:11

Станах безумен с хвалбите си: вие ме принудихте. От вас трябваше аз да бъда препоръчван, защото в нищо не съм по-долен от върховните апостоли, ако и да съм нищо.