Йов 25:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Толкоз по-малко човек, който е червей, и син човешки, който е молец.

Цариградски

⁶ Колко по-малко человек, който е гад, И человечески син, който е червий!

Ревизиран

⁶ Колко по-малко гадината човек, И червеят човешки син!

Верен

⁶ колко по-малко човек, който е червей, и човешкият син, който е червейче!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ а още по-малко един човек, който е като червей, и човешкият син, който е като земен червей.“

Библия ревизирано издание

⁶ колко по-малко гадината човек и червеят човешки син!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ колко по-малко човекът, тази ларва, и човешкият син, този червей!

Йов 25:6 Кръстосани препратки

Битие 18:27

Авраам отговори: ето, реших се да говоря на Господа, аз, който съм прах и пепел:

Йов 17:14

на гроба ще река: ти си ми баща, на червея – ти си ми майка и сестра.

Йов 26:1

Отговори Иов и рече:

Йов 4:19

толкова повече у онези, които обитават жилища от кал, чиито основи са прах и които се изтребват по-скоро и от молец.

Йов 7:17

Какво е човек, та толкова го цениш и обръщаш върху него вниманието Си,

Псалми 22:6

Тъй благостта и милостта (Ти) да ме придружават през всички дни на живота ми, и аз ще пребъдвам в дома Господен много дни.

Исаия 41:14

Не бой се, червей Иакове, малолюдни Израилю, – Аз ти помагам, казва Господ и твоят Изкупител, Светият Израилев.