Исаия 40:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Всички народи пред Него са като нищо, Той ги смята за по-малко от нищо, за нищожество.

Цариградски

¹⁷ Всичките народи пред него са като нищо: Считат се при него по-малко от нищото, и празднота.

Ревизиран

¹⁷ Всичките народи са като нищо пред Него, Считат се пред Него за по-малко от нищо, да! за празнота.

Верен

¹⁷ Всичките народи са като нищо пред Него, считат се пред Него за по-малко от нищо и празнота.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Всички народи са нищо пред Него, смятат се пред Него за по-малко от нищо, да! За празнота.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Всички народи пред Него са като нищо, – за по-малко от нищо и от празнота ги счита Той.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Всички народи са като нищо пред Него, считат се пред Него за по-малко от нищо. Да! За празнота.

Исаия 40:17 Кръстосани препратки

Йов 25:6

а още по-малко един човек, който е като червей, и човешкият син, който е като земен червей.“

Псалми 62:10

Хората са нищо, хората са лъжа поставени на везни, те политат нагоре; те всички са по-леки от дихание;

Псалми 62:9

Народе Божий! Уповавай се на Него по всяко време! Изливай сърцето си пред Него! Бог е наше прибежище.

Исаия 2:22

Спрете да се надявате на човека, в чиито ноздри има само дъх, спрете да го смятате за нещо.“

Исаия 29:7

И като сън, като нощно видение ще бъде множеството от народи, които воюват срещу крепостите му и го притесняват.

Даниил 4:32

Всички живеещи на земята са нищо. Той владее над небесното войнство, както и над живеещите на земята така, както пожелае. Никой не може да Го възпрепятства и да Го попита: „Защо Ти направи това?“

Второ Коринтяни 12:11

Показах се глупав, като се похвалих, но вие ме принудихте. Наистина трябваше вие да ме препоръчвате, защото с нищо не съм по-долен от „свръхапостолите“, макар да съм нищо.