Исаия 4:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

И ще има шатра за сянка денем от пек и за убежище и защита от лошо време и дъжд.

Цариградски

И ще има скиния за да осенява от пека дене, И да е прибежище и защита от буря и от дъжд.

Ревизиран

И ще има заслон да засенява от пека денем, И да служи за прибежище и защита от буря и от дъжд.

Верен

И ще има заслон да засенява от пека денем, и за прибежище и защита от буря и от дъжд.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И денем ще има шатър за сянка от пек и убежище и подслон при буря и дъжд.

Библия ревизирано издание

И ще има заслон да засенява от пека денем и ще служи за прибежище и защита от буря и дъжд.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И ще има заслон да засенява от пека денем, и да служи за прибежище и защита от буря и от дъжд.

Исаия 4:6 Кръстосани препратки

Псалми 27:5

Задето те не са внимателни към делата на Господа и към делото на ръцете Му, Той ще ги съсипе и няма да ги въздигне.

Псалми 55:8

Нима ще избегнат отплатата за своята неправда? С гняв, Боже, повали народите.

Псалми 91:1

Псалом. Песен за съботния ден.

Притчи 18:10

Нехайният в работата си е брат на разсипника.

Исаия 14:32

А какво ще обадят вестителите народни? – Това, че Господ е утвърдил Сион, и в него ще намерят убежище сиромасите от народа Му.

Исаия 25:4

защото Ти беше прибежище на сиромаха, прибежище на немотния в усилно за него време, защита от буря, сянка от пек; защото гневното дихание на насилниците приличаше на буря срещу стена.

Исаия 30:30

И ще загърми Господ с величествения Си глас и ще яви замаха на Своята мишца в силен гняв и в пламък на всепоядащ огън, в буря, в наводнение и в градушка от камъни.

Исаия 32:1

Ето, Царят ще царува по правда, и князете ще управляват по закон;

Исаия 32:2

и всякой от тях ще бъде като защита от вятър и подслон за лошо време, като водни извори в степи, като сянка от висока скала в жадна земя.

Исаия 8:14

И ще бъде Той освещение и камък за препъване и скала за съблазън на двата дома Израилеви, примка и мрежа за жителите иерусалимски.

Йезекиил 11:16

На това кажи: тъй казва Господ Бог: макар и да ги отдалечих между народите и макар да ги пръснах по земите, обаче Аз ще бъда за тях като светилище в ония земи, където отидоха.

Евреи 11:7

Чрез вяра Ной, след като получи откровение за онова, що още се не виждаше, с благоговение направи ковчега, за да спаси своя дом; чрез нея осъди той света и стана наследник на праведността по вяра.

Евреи 6:18

та чрез две неизменни неща. в които не е възможно Бог да излъже, да имаме твърда утеха ние, които прибягнахме да се хванем о предстоящата нам надежда,

Откровение 7:16

няма вече да огладнеят, нито да ожаднеят; тях няма да види слънце, и никакъв пек;