Исаия 26:12 - Библия синодално издание (1982 г.) Господи! Ти ни даруваш мир, защото и всички наши дела Ти уреждаш за нас. Цариградски Господи, мир ще дадеш нам; Защото ти си направил и всичките наши дела за нас. Ревизиран Господи, Ти ще отредиш мир за нас, Защото си извършил за нас и всичките ни дела. Верен ГОСПОДИ, Ти ще отредиш мир за нас, защото и всичките ни дела си извършил за нас. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господи, Ти ще ни дадеш мир, защото Ти направи възможни всичките ни дела. Библия ревизирано издание Господи, Ти ще отредиш мир за нас, защото си извършил за нас и всичките ни дела. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господи, Ти ще отредиш мир за нас, всичко, което Ти си извършил, си го направил за нас. |
В сърце си кроите беззаконие, на къпони туряте злодействата, що сте сторили на земята.
освен ако прибегне към защитата Ми и сключи мир с Мене. Тогава нека сключи мир с Мене.
Защото, кога види около себе си децата си, дело на Моите ръце, той свето ще почита името Ми и свето ще почита Светия Иаковов, и ще благоговее пред Бога Израилев.
Тогава народът ми ще живее в мирни жилища и в безопасни селища и в покоищата на блажените.
От дългия си път ти си се уморявала, но не си казвала: „надеждата е изгубена!“ Все още си намирала живост в ръката си, и затова не си усещала ослабване.
Защото Младенец ни се роди – Син ни се даде; властта е на раменете Му, и ще Му дадат име: Чуден, Съветник, Бог крепък, Отец на вечността, Княз на мира.
Ето, Аз ще му туря пластир и лечебни средства, ще ги изцеря и ще им открия изобилие от мир и от истина,
Но аз постъпих заради Моето име, за да се не хули то пред народите, пред чиито очи ги изведох.
но Аз отклоних ръката Си и постъпих заради Моето име, за да не се хули то пред народите, пред чиито очи ги изведох.
Но Аз постъпих зарад Моето име, та да не се хули то пред народите, между които се те намираха, и пред чиито очи Аз им се открих, за да ги изведа из земята Египетска.
Ще ви поръся с чиста вода, – и вие ще се очистите от всички ваши скверноти, и от всички ваши идоли ще ви очистя.
Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз ви давам не тъй, както светът дава. Да се не смущава сърцето ви, нито да се плаши.
Защото Негово творение сме ние, създадени в Христа Иисуса за добри дела, що Бог е предназначил да вършим.
и ще обреже Господ, Бог твой, сърцето ти и сърцето на потомството ти, за да обичаш Господа, твоя Бог, от всичкото си сърце и от всичката си душа, за да живееш;
А Бог на мира, Който чрез кръвта на вечния завет въздигна от мъртвите великия Пастир на овците – Господа нашего Иисуса (Христа),