Планини Гелвуйски! (да не пада) на вас ни роса, ни дъжд, нито да има по вас полета с плодове, защото там е захвърлен щитът на силните, щитът на Саула, като да не беше той с елей помазан.
Исаия 21:5 - Библия синодално издание (1982 г.) Готвят трапеза, разстилат покривки, – ядат, пият. „Ставайте, князе, мажете щитове!“ Цариградски Трапезата готова, стражата поставена, ядат, пият: Станете военачалници, пригответе щитове. Ревизиран Приготвят трапезата, поставят стражата, ядат, пият! Станете, военачалници! излъсквайте щитове! Верен Приготвят трапезата, стражата бди, ядат, пият! Станете, князе! Излъскайте щитове! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Слага се трапезата, поставя се стража; яде се, пие се. „Ставайте, князе! Слагайте щитове!“ Библия ревизирано издание Приготвят трапезата, поставят стражата, ядат, пият! Станете, военачалници! Излъсквайте щитове! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Приготвят трапезата, разстилат покривките – ядат, пият! Ставайте, военачалници! Излъсквайте щитовете! |
Планини Гелвуйски! (да не пада) на вас ни роса, ни дъжд, нито да има по вас полета с плодове, защото там е захвърлен щитът на силните, щитът на Саула, като да не беше той с елей помазан.
Дигнете знаме на гола планина, издигнете глас, махнете им с ръка, да навлязат през княжеските порти.
Острете стрели, пълнете колчани; Господ възбуди духа на мидийските царе; защото Той замисля нещо против Вавилон, та да го унищожи, понеже това е отмъщение на Господа, отмъщение за Неговия храм.
Кога се разпалят, ще им дам гощавка и ще ги опия, да се развеселят, да заспят вечен сън и да се не пробудят, казва Господ.
И ще опият князете му и мъдреците му, областните му началници и градските му управители, и войниците му, и ще заспят вечен сън и не ще се пробудят, казва Царят, – Господ Саваот е името Му.
Ако аз, тъй да кажа по човешки, се борих със зверове в Ефес, то каква полза за мене, щом мъртви не възкръсват? Да ядем и да пием, защото утре ще умрем!