Исаия 13:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

ще направя тъй, че людете ще бъдат по-скъпи от чисто злато, и мъжете – по-скъпи от офирско злато.

Цариградски

Ще направя человека да е по-скъп от чистото злато, Ей, человека от златото на Офир.

Ревизиран

Ще направя човек да е по-скъп от чистото злато, Да! хората <да са по-скъпи> от офирското злато.

Верен

Ще направя смъртния да е по-скъп от чистото злато, и човека – от офирското злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ще направя така, че човекът да бъде по-скъп от чисто злато, по-скъп от офирско злато.

Библия ревизирано издание

Ще направя човек да е по-скъп от чисто злато. Да! Хората да са по-скъпи от офирското злато.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ще направя човека по-скъп от чисто злато, да, хоратапо-скъпи от офирско злато!

Исаия 13:12 Кръстосани препратки

Трето Царе 9:28

те отидоха в Офир и взеха оттам четиристотин и двайсет таланта злато и го докараха на цар Соломона.

Първо Летописи 1:23

Офира, Хавила и Иовава. Всички тия бяха Иоктанови синове.

Йов 28:16

тя се не оценява с офирско злато, ни с драгоценен оникс, нито със сапфир;

Псалми 45:9

Дойдете и вижте делата на Господа, – какви опустошения направи Той по земята:

Исаия 10:19

И останалите дървета от гората му ще бъдат толкова малобройни, че едно дете ще може да им направи опис.

Исаия 24:6

Затова проклятие пояжда земята, и жителите ѝ търпят наказание; затова са изгорени обитателите земни, и малко люде останаха.

Исаия 4:1

И в оня ден седем жени ще се хванат за един мъж и ще кажат: свой хляб ще ядем и своя дреха ще носим, стига само да се наричаме с твое име, – снеми от нас позора.

Исаия 6:11

И казах: за дълго ли, Господи? Той рече: докле запустеят градовете и останат без жители, и къщите без люде, и докле тая земя съвсем запустее.

Исаия 6:12

И Господ ще отдалечи людете, и голяма пустош ще бъде на тая земя.