Исаия 13:12 - Библия ревизирано издание

¹² Ще направя човек да е по-скъп от чисто злато. Да! Хората да са по-скъпи от офирското злато.

Цариградски

¹² Ще направя человека да е по-скъп от чистото злато, Ей, человека от златото на Офир.

Ревизиран

¹² Ще направя човек да е по-скъп от чистото злато, Да! хората <да са по-скъпи> от офирското злато.

Верен

¹² Ще направя смъртния да е по-скъп от чистото злато, и човека – от офирското злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Ще направя така, че човекът да бъде по-скъп от чисто злато, по-скъп от офирско злато.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² ще направя тъй, че людете ще бъдат по-скъпи от чисто злато, и мъжете – по-скъпи от офирско злато.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Ще направя човека по-скъп от чисто злато, да, хоратапо-скъпи от офирско злато!

Исаия 13:12 Кръстосани препратки

Трето Царе 9:28

Те пътуваха до Офир, откъдето взеха четиристотин и двадесет таланта злато и го донесоха на цар Соломон.

Първо Летописи 1:23

Офир, Евила и Йовав; всички те бяха Йоктанови синове.

Йов 28:16

Не може се оцени с офирско злато, със скъпоценен оникс и сапфир.

Псалми 137:9

Блазе на онзи, който хване и разбие о̀ камък малките ти деца!

Псалми 45:9

Царски дъщери има между Твоите почтени жени; отдясно Ти е поставена царицата в офирско злато.

Исаия 10:19

А останалите дървета от гората му ще са малко, дотолкова, че да може дете да ги запише.

Исаия 24:6

Затова клетва погълна земята и онези, които живеят на нея, бяха намерени за виновни; затова жителите на земята изгоряха и малцина останаха.

Исаия 4:1

И в онзи ден седем жени ще се хванат за един мъж и ще му кажат: Ние ще ядем свой си хляб и ще обличаме своите си дрехи, само нека се наричаме с твоето име; ти отнеми нашия срам.

Исаия 6:11

Тогава казах: Господи, докога? А Той отговори: Докато запустеят градовете, за да няма жител, и къщите, за да няма човек, и страната да запустее съвсем;

Исаия 6:12

докато Господ отдалечи хората и напуснатите места сред земята бъдат много.